"لا يوجد لديهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienen

Los niños de acogida No tienen control sobre dónde viven, o con quién viven.
أطفال الرعاية لا يوجد لديهم تحكم على مكان معيشتهم ومن يعيشون معه

Explican que varios de ellos son extranjeros o apátridas y que su situación es particularmente difícil en prisión, puesto que No tienen familiares en el Estado parte.
وبيّنوا أن عدداً منهم أجانب أو عديمو الجنسية، ويواجهون صعوبات خاصة في السجن، حيث لا يوجد لديهم أقارب في الدولة الطرف.

Este contacto cara a cara ofrece impresionantes beneficios, pero ahora casi un cuarto de la población dice que No tienen con quién hablar.
التواصل وجهاً لوجه يوفر فوائد مذهلة، لكن مايقارب الربع من التعداد السكاني لا يوجد لديهم أحد ليتحدثون إليه.

Sólo un pichón ha sobrevivido y aún No tienen una hembra dominante.
صغير واحد استطاع البقاء على قيد الحياة ومازال لا يوجد لديهم أنثى مهيمنة

No tienen tarjetas "Hackidu". Pero te conseguí esto.
لا يوجد لديهم بطاقات الهاكيدو لكنني أحضرت لك هذه

Asústame. No tienen demasiado. La mamá tiene un anillo, pero de sólo dos quilates.
لا يوجد لديهم الكثير الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط

Sus amigos No tienen muchos lugares donde ocultarse.
أصدقائه لا يوجد لديهم أماكن كثيرة ليختبئوا فيها

Ellos No tienen los recursos para defender propiamente todos sus complejos.
لا يوجد لديهم مواردُ أكثر لحِراسَة كُلّ وسائلهم بشكل صحيح

Según las leyes galácticas No tienen jurisdicción en la Tierra y han aislado esto.
لا يوجد لديهم صلاحيات على الأرض لذلكَ عزلوا المبنى

No tienen fuerza de voluntad.
لا يوجد لديهم قوة عزيموة على الإطلاق أنا قضيت,.ْ

Sé que hay mala atención médica para los pobres pero hay lugares donde los niños No tienen acceso a un médico.
أنظر, هناك ضعف في نظامنا الصحي ولكن هناكَ أماكن في العالم لا يوجد لديهم مركز للعلاج أصلاً

Ellos No tienen lágrimas. Pimps no lloran.
لا يوجد لديهم دُموع, القُواد لايبكُون

Sí. Los villanos son impresionantes. No tienen reglas.
نعم , الاشرار رائعون أقوياء لا يوجد لديهم قوانين

Les dejas creer que pueden sobrevivir cuando sabes que No tienen esperanza.
جعلتيهم يعتقدون بأنهم قد ينجون عندما تعلمين بأنه لا يوجد لديهم أمل في النجاة

Los tenemos. No tienen adónde ir.
لقد أمسكنا بهم، لا يوجد لديهم مكان للهرب.

Los mayores de ahora No tienen nada de qué preocuparse.
إن المشرفين الحاليين لا يوجد لديهم ما يقلقون بشأنه.

Esto sonará ridículo pero hay trabajadores diciéndome que No tienen idea qué es lo que pasa en mis películas.
قد يبدوا ذلك سخيفاً بعض أفراد فريق العمل أخبروني أنهم لا يوجد لديهم أي فكرة عن ما يجري في أفلامي

No tienen ahorros. Están totalmente arruinados.
لا يوجد لديهم لأي مدخرات وضعهم مزري تماما

Pero No tienen una prueba... aún no.
و لكن لا يوجد لديهم اختبار للتحقق من العدوى حتى الأن

Eso demuestra que No tienen pruebas suficientes.
وهذا أمر جيد ، لا يوجد لديهم دليل كافٍ حتى الآن