"لا يُريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• no quiere
• no quería
• no querría
• no desea

El señor NBA no quiere hacer su tarea.
السيد أن بي أي لا يُريد أن يقوم بعمله مُلاحظة: يقصد بالأن بي أن بلاعب كُرة السلة

La mayoría no quiere. Fantasmas aquí y allá. A nadie le importa.
. أكثرهم لا يُريد . الأشباح هنا ، الأشباح هناك ، لا أحد يأبه

Quien sea que fuma esto no quiere que todos lo sepan.
مَنْ يُدخّنُ هذا النوع لا يُريد لأي شخص أن يعرف

La regresó ayer en la mañana después de pocos días, dijo que no quería trabajar conmigo.
لقد أحضر ظهرها صباح البارحة بعد أيام قليلة فقط، وقال أنّه لا يُريد العمل معي.

Vale, eso significa que no querría hablar de sus problemas con cualquier mujer, incluso su esposa.
واصل. لا تتوقف. حسناً، ذلك يعني عادة أنّه لا يُريد التحدّث حول مشاكله مع أيّ امرأة، حتى زوجته.

Su mujer sigue viniendo, pero no quiere verla.
فصديقتهُ تستمرُ بالمجيء، و لكنهُ لا يُريد أن يراها

El alcalde no quiere interferir con el trabajo diario del departamento.
المحافظ لا يُريد التدخل في الأعمال الروتينيّة للشرطة

Sé que él no quiere lastimarla ahora porque perdió al padre, pero puedo esperar.
أنا أعلم بأنهُ لا يُريد أن يجرحها الآن لأنها قد آباها قد توفي قريباً لكني أستطيع الإنتظار

Él quiere que solucionemos los homicidios. Pero no quiere el coste.
يريد منا حل القضيّة لكنه لا يُريد تكلفة عالية

O quizás solo sea algo que no quiere que lleguemos.
أجدل، لابد و انهُ يوجد شيء لا يُريد من ان نذهب هناك.

Su criado no quiere un ataúd, ni él se preocupa por su tumba ancestral.
خادمكِ لا يُريد تابوت، ولا يَهتمّ بقبره السلالي.

no quiere, nos olvidará y no volverá a vernos.
هو لا يُريد. سيخذلنا بسهولة. لن يرانا مجدداً.

Él no quiere descargar el Intersec en las gafas.
إنّه لا يُريد تحميل التداخل على النظارات.

Lo entendemos, pero eso no quiere decir que no seas un tipo decente... que quisiera ayudar a encontrar a una mujer que se perdió ayer.
ولكن ذلك لا يعني أنّك لست رجلاً مُحترماً لا يُريد المُساعدة في إيجاد إمرأة قد أصبحت في عداد المفقودين البارحة.

¿Quién no quiere una moqueta más duradera?
من الذي لا يُريد سجّاداً يدوم لوقتٍ أطول؟

Veo que alguien no quiere que alguien venda en su territorio.
ماذا فهمت من هذا؟ ما فهمته أن هناك شخص لا يُريد آخر أن يُروج المخدرات في منطقته

5 años después, fue a mi casa y me dijo otra vez que no quería hacerme daño.
بعد خمس سنواتٍ لاحقاً، يظهر على أعتاب منزلي، يُخبرني مُجدّداً كيف أنّه لا يُريد أن يؤذيني.

Dijo que no quería poner su vida, en manos de una mujer.
"إنه لا يُريد أن يضع حياته بين أيدي إمرأة ".

Lo devolvió porque no quería que algún idiota tomara el control de un drone.
لقد أعاد إرساله، قائلاً أنّه لا يُريد أيّ أحمقٍ مع حاسوب أن يكون قادراً على السيطرة على طائرة بدون طيّار.

- Está bien. ¿Alguna razón por la cual Antonov no querría que la aduana vea los diamantes?
أ يوجد سبب قد يجعل "أنتينوف "لا يُريد أن ترى الجمارك الألمــاس؟

Bien, ¿quién no querría regresar?
حسناً، ومن لا يُريد العودة للماضي؟

Cuando vemos esto significa que una persona no desea ser encontrada.
المؤدي إلى الغابة, وحدها.. عندما نري هذا, فهذا يعنى.. أن الشخص لا يُريد أن يتم العثور عليه..