"لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ" - Traduction Arabe en Espagnol

    • no puede ser
        
    • no puede estar
        
    • No podría ser
        
    • no podía ser
        
    • que no podrá ser
        
    Él no puede ser el primer amigo que Ud. alguna vez haya tenido. Open Subtitles هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الصديقَ الأولَ أنت أَبَداً كَانَ عِنْدَكَ.
    Eso no puede ser cierto. Open Subtitles حَسناً،ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ.
    Vamos, Roz, no puede ser tan malo, déjame ver. Open Subtitles تعال، روز. هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك السيئِ. دعني أرى.
    no puede estar en dos lugares al mismo tiempo. Open Subtitles هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مكانين حالاً.
    Alguíen que amo me dijo que si es secreto y elitista, no puede ser bueno. Open Subtitles شخص ما أحببتُ أخبرتُني مرّة إذا هو سريُ وخاصُ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جيدَ.
    no puede ser así, y lo sabes. Open Subtitles هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك الطريقِ، وأنت تَعْرفُه.
    no puede ser el motivo por el que haces esto, *por qué te retiras y te escondes. Open Subtitles ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الذي أنت تَعمَلُ هذا، الذي تَتردّدُ ويَختبئ.
    Bueno, ahora, que no puede ser correcto. Open Subtitles حَسناً، الآن، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.
    Vamos, no puede ser tan malo. Open Subtitles أوه يَجيءُ، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك السيئِ.
    No, no puede ser Sameer. Pero él podría hacer una cosa así. Open Subtitles لا، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سمير لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَفعل شيء مثل هذا أيضاً.
    ¿Su nombre no puede ser tan desagradable que prefiera un número? Open Subtitles اسمكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير سارَ جداً لدرجة تُفضّيلُك لرقم بدلا منة
    El amor no puede ser más importante que alguna vida. Open Subtitles الحبّ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أكثر أهميَّةً مِنْ حياةِ شخص ما.
    Tu cerebro no puede ser como el de los primates. Es mas bien como el de los pájaros. Open Subtitles عقلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل الاشخاص العاديين.
    No olviden que alguien tiene que acompañar a su Tía-Abuela y no puede ser el burro, ¿verdad? Open Subtitles لاتنسوا بأن شخص يجب أن يذهب مع عمة أبيكم و لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الحمارَ، أليس كذلك؟
    Ésta no puede ser la dirección. Open Subtitles هذا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ العنوانَ الصحيحَ.
    Como ven, Quentin no puede ser mi violador... ni haber dejado la muestra de semen. Open Subtitles كما تَرى، كوينتن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الشخصَ الذي إغتصبَني أَو تَركَ عيّنة مني وراء.
    Oh, no puede estar enojado conmigo. Open Subtitles أوه، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مجنونَ عليّ.
    No sé, pero la respuesta no puede estar aquí abajo. Open Subtitles أنا لا أَعْرفُ، لكن الجوابَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هُنا.
    no puede estar en el avión. Open Subtitles حَسناً، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الطائرةِ.
    Jordan, créeme, disfruto tanto nuestro sexo insignificante post-divorcio como lo hará el próximo con el que te cases, pero tu elección del momento No podría ser peor. Open Subtitles الأردن، يَعتقدُني، أَتمتّعُ ببلا معنانا جنس ما بَعْدَ الطلاق نفس قدر بينما الرجل القادم الذي تَتزوّجُ سَ، لكن توقيتكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.
    Y no hay nada, que me gustara mas que ayudarle, pero lamentablemente el momento no podía ser peor. Open Subtitles وليس هناك شيء أحب فعله أكثر من مساعدتك، لكن لسوء الحظ توقيتكِ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.
    ¿Me ves como la mujer que no podrá ser feliz? Open Subtitles أنت تَقُولُ أَنا نوعُ الشخصِ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus