"لا يُوجد شيء" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hay nada
• no había nada

Todo lo que tenemos es su expediente de arresto, pero No hay nada sorprendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

No hay nada que podamos hacer hasta que aparezca la tercera víctima.
لا يُوجد شيء أخر يُمكنُنا القيامُ به هنا حتى نُحْضِرَ الجُثة الثَالثة

¿Sabes? En realidad No hay nada...
أتعرف، لا يُوجد شيء مثل كوب قهوة جيّد في الصباح.

No hay nada que hacer por ahora excepto esperar.
لا يُوجد شيء بإمكاننا القيام به الآن سوى الانتظار.

No hay nada que puedas hacer que esta ciudad no haya hecho peor.
لا يُوجد شيء يُمكنك القيام به لمْ تقم هذه المدينة بأسوأ منه.

No hay nada al otro lado de este muro.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

No hay nada en sus correos, llamadas o mensajes.
لا يُوجد شيء في رسائلها الإلكترونيّة، اتّصالاتها الهاتفيّة، أو رسائلها النصيّة.

Bueno, aún están investigando, pero hasta ahora No hay nada ni en su casa ni en su oficina que relacione a Kurtzman con el asesinato.
حسناً، لا زلنا نُفتّش، لكن حتى الآن لا يُوجد شيء في منزله أو مكتبه يربطه بجريمة القتل.

Porque No hay nada. No hay nada ahí. Simplemente nada.
لأنه لا شيء، لا يُوجد شيء هنا لا شيء فقط

Lo único que tenemos son los archivos de sus arrestos, pero No hay nada sorprendente.
كلّ ما لدينا هُو ملفات اعتقاله، لكن لا يُوجد شيء يُثير الدهشة.

Aún nada. El director tenía razón. No hay nada aquí.
لا شيء بعد، كان آمر السجن مُحقاً، لا يُوجد شيء هُنا.

No hay nada sospechoso acerca del contenido de esos libros. Lo que es sospechoso es lo que ha sido retirado de ellos.
لا يُوجد شيء مريب حول ما يُوجد في هذه الكتب، المشبوه هُو ما تمّ نزعه منهم.

Estoy seguro de que No hay nada de qué preocuparse.
أنا مُتأكد أنّه لا يُوجد شيء يدعو للقَلق من أجله.

No hay nada allá afuera o aquí adentro que me asuste más que pensar en perderte.
لا يُوجد شيء هُنا أو هُناك يُخيفني بقدر التفكير في فُقدناك.

Entre ella y yo No hay nada.
أنظُرى , لقد أخبرتك أنه لا يُوجد شيء

A menos que a estos tipos les guste la arquitectura No hay nada en ese lugar que tenga mucho valor salvo por el equipo de audio, que todavía estaba ahí.
حسناً، ما لمْ يكن أشرارنا مُلمّين بالهندسة المعماريّة لمرحلة ما قبل الحرب، فإنّه لا يُوجد شيء حقاً في تلك الشقة يستحقّ أيّ شيءٍ، باستثناء المُعدّات السمعيّة البصريّة، التي كانت لا تزال هناك.

No hay nada extraordinario los últimos seis meses pero hace dos semanas retiró todos sus ahorros de su cuenta corriente.
لا يُوجد شيء استثنائي على مدى الأشهر الستة الماضية، لكن فجأة قبل أسبوعين، لقد سحب جميع مُدّخراته من حسابه المصرفي الحالي.

No hay nada que puedas hacer.
لا يُوجد شيء يُمكنك القيام به.

No hay nada que pueda hacer al respecto. Pero no diré nada más sin un abogado, así que...
لا يُوجد شيء يُمكنني القيام به حيال ذلك لكن لن أقول أيّ شيءٍ آخر بدون مُحامٍ، لذا...

Hasta entonces, No hay nada que mandar a impresión.
حتى ذلك الحين، لا يُوجد شيء لطباعته.

¿Y no había nada en su billetera...
وأنتِ تقولين أنّه لا يُوجد شيء في محفظته