"لبضعة ساعات" - Traduction Arabe en Espagnol

• un par de horas
• por unas horas
• por algunas horas
• durante unas horas
• por varias horas
• unas pocas horas

O puedes sentarte aquí por un par de horas más mientras hacemos el reporte.
أو يمكنك أن تجلس هنا لبضعة ساعات أخرى بينما نذهب ونكتب التقرير

Esta bien, mientras, te recomiendo algo. Tómate un descanso de un par de horas.
حسناً، وبالوقت الراهن أحثّك بشدّة أن تأخذ فترة استراحة لبضعة ساعات

Después de tí, por supuesto. Sólo estarás embarazada por unas horas.
أرجوك يا فيبي أبقي متقمصة دور الحامل لبضعة ساعات أخري لأنني في طريقي لأخبر الأب اليوم

Dicen que no empezarás a sentirte enfermo por unas horas. - Pero entonces, será demasiado tarde.
يقولون أنك لن تبدأ فى الشعور بالمرض لبضعة ساعات, لكن حينها سيكون قد فات الأوان

Lo que sucede es que ellos copian dentro de una memoria portátil el software, y luego los ponen a prueba por algunas horas.
الذي يحصل هو أنهم يخزنون البرامج على ذاكرة فلاش ثم يفحصونهم لبضعة ساعات

durante unas horas tal vez, III pero no tienen la resistencia para el póquer.
لبضعة ساعات ربما يكون ذلك، لكن ليس لدي قدر تحمل لعب البوكر.

Pero pueden dejarlos inconscientes por varias horas.
ولكنه كفيل بأفقادكم الوعي لبضعة ساعات لذا سأعطى كل منكم سدادات للأذن

Y la mujer, una mujer preciosa queda convertida en un cisne salvo por unas pocas horas todas las noches en que revive...
, و هذه المرأة ، هذه المرأة الجميله . أُجبرت على أن تكون بجعه لبضعة ساعات كل ليلة

Por un par de horas, por algún seguro interacción con el mundo exterior
لبضعة ساعات, للامن والتفاعل مع العالم الخارجي

¿Perdí mi camino un par de horas en una ciudad que no conozco, y quieres encerrarme y mandarme a una residencia?
أضل طريقي لبضعة ساعات في مدينة لا أعرفها، وتريدان وضعي في صندوق وإرسالي لدار رعاية؟

Tal vez deberíamos llevarte a casa por un par de horas.
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

Tú puedes desaparecer un par de horas.
إنهم لن يُلاحظوا إذا إختفيتِ لبضعة ساعات

La voy a tener en observación por un par de horas más.
أَنا ذاهِب إلى أبقِها تحت الملاحظةِ لبضعة ساعات أكثر.

Así que guarda tu mierda por unas horas y vamos.
لذا، لمّ شتات نفسك لبضعة ساعات ودعنا نمض

Nos pagaron para mantener distraídos por unas horas a Mako y a esa señora y eso es lo que vamos a hacer.
دفع لنا لأبقاء ماكو وتلك السيدة مشغولين لبضعة ساعات , لذا ذلك ما سنفعله

A pesar de que sólo había ido por unas horas, me encontré que faltaba.
لقد غادرت المكان لبضعة ساعات فشعرت بأنني أفتقدك

Todo lo que hay que hacer es estar aquí por algunas horas colectar nuestro dinero, e ir a casa.
كل ما علينا القيام به البقاء هنا لبضعة ساعات نأخذ نقودنا ونعود لديارنا

No sabremos nada por algunas horas más.
لكننا لن نعرف أي شيء لبضعة ساعات إضافية.

Estará bien por algunas horas. Así que déjenos hacer los exámenes.
ستكون بخير لبضعة ساعات دعنا نجري الفحوص

Es lo que soy, está muy dentro de mí y ocho chupitos de tequila solo lo enmascaran durante unas horas.
هذا فقط في قلب شخصيتي، عميقاً في شخصيتي، وثمانية كئوس تيكيلا لن تُخفي ذلك سوى لبضعة ساعات.

- ¿De acuerdo? Deja mi cuerpo expuesto durante unas horas y ven a verme de vez en cuando.
حسناً لعلّ يُمكنكِ أن تبقي على جثتي خارجاً لبضعة ساعات

Y después me fui a un prado y dormí unas pocas horas... esperando el momento en que podría razonablemente llegar a la casa.
ثم آويتُ لأحد المروج ... و نمتُ لبضعة ساعات في انتظار الساعة التي من المعقول وصولي فيها إلى المنزل