"لتأتي هنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• venir aquí
• de venir
• para venir

Qué coraje tienes, venir aquí después de tanto tiempo.
تملك جرأة كبيرة لتأتي هنا بعذ كل هذه المدة

Tienes muchos cojones para venir aquí a decir esa mierda sobre mi.
لديك الكثير من الوقاحة لتأتي هنا و تقول كل هذا الهراء عنيّ.

No sé lo que pretendes al venir aquí.
أنا لا أعلم ما الذي كنت تفكر فيه لتأتي هنا.

No puedo creer que tenga el descaro de venir aquí.
أنا لا أصدق كيف أن لك الوقاحة لتأتي هنا.

¿y tienes las pelotas para venir a pedimos un favor?
ومن ثم لديك الجرأة لتأتي هنا وتطلب منا معروفا ؟

Porque, francamente, ¿quién carajo eres para venir aquí a decirnos qué hacer?
لماذا بصراحه, من انت بحق الجحيم لتأتي هنا وتقول لنا مانفعل

¿Crees que es fácil para una mujer de mi marusha venir aquí?
هل تعتقدين أنه من السهل على امرأة من مستوايا لتأتي هنا ؟

Por tanto, ¿cree que tiene la autorización de su gobierno para venir aquí y amenazarme?
اذن تظنين ان لديكِ السلطة لتأتي هنا وتهدديني

Sabes que tienes muchos huevos de venir aquí así?
أنت تملك الكثير من الشجاعة لتأتي هنا بهذه الطريقة؟

Incluso te hizo creer que fue tu idea el venir aquí.
لقد حملك على الظنّ أنها فكرتك بالأساس لتأتي هنا.

Sé que nunca me dejarán salir a verla y ella no está en condiciones de venir aquí, pero tal vez podrías ir a verla y hacerle una foto para mí.
أعلم أنهم لن يسمحوا لي بالخروج لرؤيتها و هي ليست بحال لتأتي هنا لكن ربما يمكنك أنت تذهب لرؤيتها

Sin embargo, tienes el valor de venir aquí en nombre de la paz.
والآن لديك الجرأة لتأتي هنا باسم السلام؟

Vamos, Hunter. No eras lo suficientemente realmente tonto venir aquí todo vaquero, ¿verdad?
بحقك يا (هانتر)، أنت لست غبياً لتأتي هنا وحدك، أليس كذلك؟

Ya no tienes que venir aquí.
لم يكن لديك لتأتي هنا بعد الآن.

Señorita Morrison, cuando la señora Barclay salió de su casa para venir aquí hace dos noches, estaba feliz y contenta.
سيدة (موريسون) متى غادرت السيدة (باركلي) منزلها لتأتي هنا منذ يومان كانت سعيدة وراضيه

Tienes bolas para venir aquí.
انت جريء لتأتي هنا

- Tienes huevos de venir aquí.
-لديك بعض الجرأة لتأتي هنا

Mira, J... has tenido los cojones para venir aquí, no una sola vez, sino dos veces.
انظر , جاي ... . لديك الجراة لتأتي هنا , ليست مرة فقط بل مرتين .

Pam Parsons dice que Madison salió de su cabina a las 5:00 esta mañana para venir aquí .
بام بارسونز) تقول بأن (مادسون) غادرت) المقصوره الساعه 5 هذا الصباح لتأتي هنا

Oh, sólo necesitabas una excusa para venir hasta aquí en ropa interior?
هل كنت تحتاج عذراً لتأتي هنا بملابسك الداخلية ؟