"لتأكله" - Traduction Arabe en Espagnol

• de comer
• para comer
• que comer

Bueno, Marvin, iremos adentro donde está templado y le traeremos algo de comer, y quizás hacer unas llamadas...
حسنا.مارفين سندخل الى الداخل حيث الجو دافئ وسنحضر لك شيئا لتأكله وربما سنقوم ببعض الاتصالات

Mientras tanto, le prepararé algo de comer. Imagino que estará hambriento.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Pero, por ella, prepararé algo de comer.
لكن من أجلها، سأعد شيئاً لتأكله

¿Y si estuviéramos encallados en un barco en el mar sin nada para comer y fuera un pedazo de fruta deliciosa?
ومـاذا إن كنا نقف في سفينة واحدة في البحر ولم تجد شيئـا لتأكله وكنت أنا قطعة فاكهة لذيذة؟

Cariño, sé que no debo estar aquí... pero pensé que podría traerte algo para comer.
حبيبي اعلم بانه لاينبغي علي التواجد هنا لكنني اعتقدت بان اجلب شئ لتأكله

Te ves muy cansado. ¿Quieres algo para comer?
انك تبدو مرهقا جدا,الا تريد شيئا لتأكله ؟

Te daré algo de comer.
تبدو شاحباً قليلاً، أحضرت لك شيئاً لتأكله.

Te dejaré algo de comer para cuando vuelvas de clase.
سـأترك لكَ شيئا لتأكله عندما تعود من المدرسة

Dele de comer y por la mañana soluciono el problema.
أعطها شيئا لتأكله,صباح الغد سأحل المشكلة.

Pueden contar conmigo... cuando tu padre no podía darles de comer.
كنت قادراً أن تأتي الي عندما كان والداك لا يستطيعوا أن يضعوا لك طعاماً على الطاولة لتأكله

No es mucho, pero por lo menos hay algo de comer.
يبكون ذلك في الليل, لكن الآن سنتوقف لتناول شيء لتأكله.

De acuerdo. Te traje algo de comer.
حسناً، لقد إشتريت لك شيئاً لتأكله

A cambio, te llevaremos con nosotros y le daremos algo de comer.
بالمقابل، سنأخذك معنا ونُعطيك شيء لتأكله.

Puedo prepararle a mi paciente algo de comer.
هذا أفعل أن يمكنني لتأكله شيئاً لمريضتي أعد أن يمكنني

Nuestro amigo llegará enseguida, y luego te prepararé algo de comer.
صديقنا سيكون هُنا عمّا قريبٍ، ثمّ سأجد لكَ شيئًا لتأكله.

Si quieres, puedes hacer una lista de cualquier cosa que quieras para comer o beber y los conseguiré a primera hora mañana.
لو تريد يمكنك أن تصنع قائمة لأي شيء تريده في المنزل لتأكله أو تشربه

¿Podemos ofrecerle algo para comer, señor?
وبيت فراو جيردا للدعارة. هل نستطيع أن نقدم لك شيء لتأكله يا سيدي؟

Puede haber seis millones de termitas en tu casa sin que te enteres hasta que vayas a buscar algo para comer y se reviente el piso.
حتى تذهب لتحصل على شيئا ً لتأكله ومن ثم تسقط بك الأرضية التى تقف عليها ـ ماذا تقول ؟

Te compraremos algo para comer camino a la escuela.
أنظر لربما أشترينا لك شيئاً لتأكله ونحن فى طريقنا للمدرسه

Te conseguiré algo para comer. ¿Quieres algo para comer?
لنحضر لك شيئاً لتأكله أتريد أن تأكل شيئاً؟

Déjame hacerte algo para comer.
دعني أطبخ لك شيئ لتأكله, يجب أن تكون جائع الآن؟

Si no tienes dónde dormir, ve al sauna cruzando la calle. Cómprate algo que comer! Tómalo.
إذا لم يكن لديك مكان في لتبيت به إذهب إلى حمام الساونا في نهاية الشارع و إشتري أي شيء لتأكله