"لتبادل البيانات والبيانات" - Traduction Arabe en Espagnol

• para el intercambio de datos y
• de intercambio y difusión de datos y
• de intercambio de datos y

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الوصفية.

Temas de información: normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
بنود للعلم: معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Informe del Equipo de Tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos
التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

La Comisión tomó nota del informe del equipo de tareas sobre el establecimiento de normas para el intercambio de datos y metadatos. F. Estadísticas de las tecnologías de la información
31 - أحاطت اللجنة علما بتقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية.

El Grupo estableció un equipo de tareas de la iniciativa SDMX, que ya ha emprendido su labor de elaboración de la estructura de datos de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio que habrá de utilizarse para el intercambio de datos y metadatos entre los organismos.
وشكل فريق الخبراء فريق عمل معنيا بهذا النظام بدأ العمل لإنشاء هيكل البيانات المتعلق بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المقرر استخدامه لتبادل البيانات والبيانات الفوقية بين الوكالات.

Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Temas de debate y para la adopción de decisiones: normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normas libres comunes de intercambio y difusión de datos y metadatos
المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Además, a fin de promover la difusión de datos, el Grupo convino en que las bases de datos debían estar disponibles en línea y permitir la exportación en formatos normalizados de intercambio de datos y metadatos.
ومن أجل تعزيز نشر البيانات، اتفق الفريق أيضا على أنه ينبغي جعل قواعد البيانات متاحة على الإنترنت وأن تجيز عمليات تصدير البيانات بالصيغ المعيارية لتبادل البيانات والبيانات الفوقية.