"لتخرج" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir
• sacar
• fuera
• para que
• salgas
• salga
• sales
• para salirte

Lo único que te queda por hacer es matarte para salir de este calor enfermizo.
الشيء الوحيد المتبقّي هو أن تقتل نفسك لتخرج من هذا الحرّ اللّعين جداً

Si no te gusta, tal vez es momento de salir del negocio.
إن لم يعجبك، ربما حان الوقت لتخرج من هذا العمل.

Oye. Están aquí. No tienes tiempo de salir, así que no hagas ruido.
مرحبا انهم هنا ليس لديك وقت لتخرج لذلك لاتصدر صوت فحسب

Si tan solo hubiera una forma de sacar estas ideas sin impedimentos, sin las restricciones que impone el cuerpo.
لكن ماذا لو كان هناك طريقة لتخرج هذه الأفكار دون أي عائق من القيود التي تحتمها علي جسدي.

Podríamos haber terminado hace dos horas si no fuera por mí.
كنت لتخرج من هنا قبل ساعتان لو لم أتسبب ببقاءك.

Si terminaste ahora es un buen momento para que saques tu culo de aquí.
حسنٌ, والآن إذا فرغت من النظر فأنه وقتٌ مناسب لتخرج من هنا

Pero ahora es mi turno de salir a este nuevo mundo por mi cuenta, sin protección, y descubrir qué puede ofrecer esta Tierra.
ولكن الآن حان دوري لتخرج إلى هذا العالم الجديد على بلدي، لا درع، واكتشاف ما يمكن أن تقدمه هذه الأرض.

A no ser que esté bajando por la tubería. Voy a salir a fumar...
مالم تكن تتسلق أنبوب التصريف لتخرج .. انا سوف أخرج للخارج لأجل

Sólo con tal liderazgo, las Naciones Unidas, nuestra institución internacional más indispensable, pueden salir de la actual crisis de recursos y personal y ser más eficaces y acreedoras de mayor respeto en todo el mundo.
إنه بقيادة من مستواه، يمكن للأمم المتحدة، أكثر مؤسساتنا الدولية التي لا غنى عنها، أن تنهض من الأزمة الحالية في الموارد والموظفين لتخرج أكثر فعالية واحتراما في جميع أنحاء العالم.

La tecnología las sacará de la pobreza, pero se necesita un mercado para salir de ella.
التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر

Pero nunca has querido salir a divertirte conmigo.
إنك لم تكن لتخرج أبداً لتقضى وقتاً لطيفاً معى ، أليس كذلك ؟

Los gatos deberían salir de vez en cuando.
ينبغى عليك ترك هذه القطط لتخرج بعض الوقت

Luego va hacia arriba para salir de su cuerpo por el cuello.
ثم تصعد لتخرج من جسم كينيدي من الجزء الأمامي من عنقه

Por ejemplo cuando salgas de la oficina no pienses en todo lo que debes hacer para salir del edificio.
على سبيل المثال، عندما ترحل من هذا المكتب لا تُفكر بالأشياء التي يجب أن تفعلها لتخرج من المبنى.

Mejor piensa en lo que harás para salir del despacho.
فَكِر وحسب فيما يجب أن تفعله لتخرج من هذه الغرفة.

Te vendrían bien esos 50 mil para salir de esto.
تستطع استعمال الـ50 الف لتخرج نفسك من مشكلة الرهان.

Bien, creo que sí. Tienes cinco segundos para salir de aquí.
أنا أعتقد ذلك , لديك 5 ثواني لتخرج من هنا

Por lo que dice, veo que no hace falta mucho valor para sacar a alguien de la Isla del Diablo.
نعم، أنا أرى كيف أنك لا تستطيع إلى الكثير من الشجاعة لتخرج إنسانا مشهورا وطنيا من جزيرة الشيطان

Y a veces tenés que aventurarte fuera de tu mundo... para poder encontrarte a vos mismo.
واحياناً يجب ان تجازف لتخرج من عالمك لترى نفسك حقيقةً

Échese y apretaré la palanca para que empiecen las burbujas.
تقفز الان, واناسوف احرك هذه الرافعة لتخرج الفقاقيع.

Voy a ir hasta su buzón a esperar que salga.
سوف أذهب إلى صندوق بريدها وأنتظرها لتخرج

Es un modo de luz. Veras sales de las sombras tu cáscara hacia la luz.
اي انك قد تاتي من الظل او قشرتك,لتخرج الى الضوء

Cuando te atrapan con algo creo que la verdad siempre es el camino más rápido para salirte de la situación, pero no siempre es la mejor salida.
عندما يتم اكتشافك بأمرٍ ما أعتقد أن الصراحة ..هي أسرع طريق لتخرج من الموقف