"لتخسره" - Traduction Arabe en Espagnol

• que perder
• pierdes
• para perder
• perder que

Sí, de las peores... una geóloga con una mala actitud y nada que perder.
أجل، النوع الأسوأ عالمة أرض بـ تصرفاتٍ سيئة وليسَ لديها شيء لتخسره

Yo no tengo nada que perder. Tú lo tienes todo que perder.
ليس لدي أي شئ لأخسره وأنت لديك كل شئ لتخسره

Tienes que dejar de vivir la vida, como si no tuvieras nada que perder.
تحتاج إلى التوقف عن السير عبر الحياة كأنما ليس لديك شيء لتخسره.

Los países que tienen menos interés en el sistema también tienen menos que perder al afectarlo.
البلدان التي لديها أقل حصة في النظام لديها أيضاً الكثير لتخسره في زعزعته.

Se llega al más triste de los puntos, donde hay algo que perder.
أنت تصل بالأشياء إلى أكثر الدرجات حزناً إلى درجة أن يوجد شئ لتخسره

Se siente tranquilo... cuando no hay nada que perder.
انت تشعر بالهدوء . عندما لا يكون هناك شيئا لتخسره

Porque seamos sinceros aquí tienes todo que perder y nada que ganar.
لنكن صادقين , أنت لديك كل شئ لتخسره هنا و لاشئ لتكسبه

Ella no tiene nada que perder y tú nada que ganar.
ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه

Mantiene tu precioso balance cosmico en orden, no? Que tienes que perder?
يبقي التوازن الكوني مرتباً ماذا لديك لتخسره ؟

Piensas no tener nada que perder. No has pensado bien las cosas.
لأنك تعتقد أن ليس لديك شىء لتخسره لكنك لم تفكر فى ذلك

¿Qué tienes que perder a estas alturas?
ماذا لديك لتخسره في هذه المرحلة؟

Adelante, no tiene nada que perder. Yo tampoco, así que dispáreme.
أنت لا شيء لك لتخسره و أنا لا شيء لدي لأخسره لذلك أطلق النار علي

Tienes mucho que perder, si el entrenador dirige mal a este equipo.
أعني، أريد لو كنت مكانك لديك الكثير لتخسره لو لم يسير المدرب فريقه جيدا

Tienes mucho que perder aquí, ¿sí?
لديك الكثير لتخسره هنا, حسناً ؟ الامر لايستحق ذلك

Al menos inténtalo. No hay nada que perder.
اعتقد انها تستحق التجربه ماذا تملك لتخسره

Usted sabía que ella no era feliz con su matrimonio. No tenía nada que perder.
تعلم أنّها كانت يائسة من الزّواج بك ليس لديك أيّ لتخسره

Tú mismo has dicho que no tení­a nada que perder.
أنت وافقتني على إنه ليس لديك شيئا لتخسره.

Tiene mucho que perder al hacerlo público.
لديها الكثير لتخسره إذا كانت ستعلن هذا للعلن.

Suena como si tuviese mucho que perder, Profesor.
يبدو وأن هناك الكثير لتخسره ، أيها البروفيسور

Entonces no pierdes nada con ayudarnos.
ليس لديك شيء لتخسره إ،ذا ما ساعدتنا

Considerando que Ud., General, tiene mucho para perder.
اما انت يا جنرال لديك الكثير لتخسره

Estoy enamorado de esta magnífica mujer, y no hay ninguna cantidad de dinero que la compañía pudiera perder que me haga--
أنا عاشق لهذه المرأة الراائعة وليس هناك كمية من المال لتخسره الشركة يجعلني..