| La reducción de los créditos para puestos refleja la propuesta de reasignación externa de nueve puestos a la Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos. | UN | ويعكس انخفاض الاحتياجات الوارد تحت بند الوظائف النقل الخارجي المقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية. |
| 17.42 Las necesidades estimadas de 2.523.200 dólares servirían para sufragar los gastos de nueve puestos del cuadro orgánico y categorías superiores y nueve puestos de contratación local, como figura en el cuadro 17.14. | UN | ٧١ - ٢٤ توفر الاحتياجات المقدرة ﺑ ٢٠٠ ٥٢٣ ٢ دولار ما يلزم لتسع وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٧-١٤ أعلاه. |
| a Comprende la transferencia neta a la cuenta de apoyo de nueve puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario. | UN | (أ) تشمل نقلا صافيا لتسع وظائف من الميزانية العادية إلى حساب الدعم. |
| ii) Una disminución en cifras netas de 3.107.900 dólares en la División de Planificación Estratégica y Dotación de Personal (antigua División de Contratación y Dotación de Personal) debido a los efectos netos de la propuesta de establecer un nuevo puesto de categoría P-2 y la propuesta de redistribuir nueve puestos a la nueva Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos; | UN | ' 2` انخفاض صاف قدره 900 107 3 دولار تحت بند شعبة التخطيط الاستراتيجي والتوظيف (شعبة التعيين والموظفين، سابقا)، ويمثل الأثر الصافي الناجم عن إنشاء وظيفة جديدة مقترحة بالرتبة ف-2، ونقل مقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية؛ |
| a Comprende la transferencia neta a la cuenta de apoyo de nueve puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario. | UN | (أ) تشمل نقلا صافيا لتسع وظائف من الميزانية العادية إلى حساب الدعم. |
| Recursos necesarios (antes del reajuste) A.27G.4 Las necesidades por valor de 1.515.000 dólares corresponden a los sueldos y los gastos comunes de personal de nueve puestos del cuadro orgánico y cinco puestos del cuadro de servicios generales (contratación local), como se indica en el cuadro A.27G.8. | UN | ألف - 27 زاي-4 تتصل الاحتياجات، البالغة 000 515 1 دولار، بمرتبات وتكاليف الموظفين العامة لتسع وظائف فنية وخمس وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)، على نحو ما هو مفصل في الجدول ألف - 27 زاي - 8. |
| El aumento de los recursos relacionados con puestos, que asciende a 2.066.900 dólares, es imputable al efecto retardado del total de gastos de nueve puestos en la Oficina en 2004-2005, de acuerdo con la resolución 59/276 en el contexto del fortalecimiento del sistema de gestión de las Naciones Unidas. | UN | وتعزى الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 900 066 2 دولار إلى التأثير المرجأ للتكلفة الكاملة لتسع وظائف أنشئت في المكتب في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة. |
| IV.5 El Secretario General propone la redistribución de nueve puestos (1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 1 del Cuadro de Servicios Generales (categoría principal) y 2 del Cuadro de Servicios Generales (otras categorías)) del Servicio de Gestión de las Comunicaciones y la Información, que pasarían del componente de apoyo a los programas al componente de dirección y gestión ejecutivas. | UN | رابعا-5 يقترح الأمين العام نقلا داخليا لتسع وظائف (1 ف -5 و 1 ف -4 و 1 ف -3 و 3 ف -2 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) في دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات من بند الدعم البرنامجي إلى بند التوجيه التنفيذي والإدارة. |
| b. Un aumento de 2.703.700 dólares para puestos en el subprograma 2 como consecuencia del efecto retardado de nueve puestos (1 D-2, 2 P-5, 1 P-4, 6 P-3 y 1 del cuadro de servicios generales (otras categorías)); y de la creación de los puestos siguientes: | UN | ب - زيادات للوظائف قدرها 700 703 2 دولار تحت البرنامج الفرعي 2، كما يلي: الأثر المتأخر لتسع وظائف كما يلي: وظيفة بالرتبة مد-2 ووظيفتان بالرتبة ف-5 ووظيفة بالرتبة ف-4 وست وظائف بالرتبة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ وإنشاء الوظائف الجديدة التالية: |
| 29B.42 La reducción neta de 1.451.700 dólares se debe principalmente a la supresión propuesta de nueve puestos (1 P-2/1 y 8 de Servicios Generales (otras categorías)), compensada en parte con un aumento de los recursos no relacionados con puestos debido a la normalización de los recursos institucionales como se indica en el cuadro 29B.6 de este informe. | UN | 29 باء-42 والنقصان الصافي البالغ قدره 700 451 1 دولار يتعلق أساساً بالإلغاء المقترح لتسع وظائف (1 ف-2/1 و 8 من فئة الخدمات العامة (ر أ)، وتقابله جزئيا زيادة تحت بند الموارد من غير الوظائف ناجمة عن توحيد إجراءات تسيير الأعمال، على النحو الوارد في الجدول 29 باء-6 من هذا التقرير. |
| iii) Una disminución de 2.568.300 dólares en la División de Aprendizaje, Perfeccionamiento y Servicios de Recursos Humanos (antigua División de Formación y Perfeccionamiento) debido a los efectos netos de la propuesta de redistribuir nueve puestos a la nueva Sección de Sistemas de Información sobre Recursos Humanos; | UN | ' 3` انخفاض قدره 300 568 1 دولار تحت بند شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية (سابقا شعبة التعلم وتنمية القدرات)، ويمثل الأثر الصافي الناجم عن نقل مقترح لتسع وظائف إلى قسم نظم معلومات الموارد البشرية الجديد؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 