"لتشاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Chad
• el Chad
• al Chad
• a Chad

Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Chad
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتشاد

Homenaje a la memoria del extinto Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas, Laoumaye Mekonyo Koumbairia
تأبين سعادة السيد لاؤوماي ميكونيو كومبيريا، الممثل الدائـم الراحل لتشاد لدى اﻷمم المتحدة

Invito ahora a los representantes a ponerse de pie y guardar un minuto de silencio en homenaje a la memoria del extinto Representante Permanente del Chad ante las Naciones Unidas.
أدعو اﻵن الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على الممثل الدائم الراحل لتشاد لدى اﻷمم المتحدة.

Examen de mitad de período del quinto programa para el Chad
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الخامس لتشاد

Esas nuevas prioridades ya se han tomado en cuenta en las diferentes esferas de concentración del apoyo que presta el PNUD al Chad.
وقد وضعت هذه اﻷولويات الجديدة بالفعل في الاعتبار في مختلف ميادين تركيز الدعم المقدم من البرنامج اﻹنمائي لتشاد.

POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE del Chad ANTE LAS NACIONES UNIDAS
العام من الممثل الدائم لتشاد لدى اﻷمم المتحدة

Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Chad ante las Naciones Unidas
القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتشاد لدى الأمم المتحدة

Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Chad
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد

Además encomió la contribución del Chad al proceso de restablecimiento de la paz en la región sudanesa de Darfour, fronteriza con el Chad.
ورحبت اللجنة كذلك بمساهمة تشاد في عملية إعادة السلام في منطقة دارفور السودانية المتاخمة لتشاد.

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Chad
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتشاد

El Representante Permanente del Chad participó en el debate que siguió.
وشارك الممثل الدائم لتشاد في المناقشة التي تلت ذلك.

Nota verbal dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por la Misión Permanente del Chad
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لتشاد

Informes periódicos 10º a 15º del Chad
التقارير الدورية من العاشر إلى الخامس عشر لتشاد

La Misión prestó asistencia técnica y asesoramiento sobre las obligaciones internacionales del Chad en materia de presentación de informes a los órganos internacionales creados en virtud de tratados.
قدّمت البعثة المساعدة التقنية والمشورة بشأن الالتزامات الدولية لتشاد فيما يتعلق بتقديم التقارير بموجب المعاهدات.

No puedo dejar de expresar nuestro orgullo y nuestra alegría por la elección del representante de un país vecino, hermano y amigo del Chad.
وسيكون من قبيل التقصير عدم الإعراب عن اعتزازنا وسرورنا بانتخاب ممثل بلد مجاور وشقيق وصديق لتشاد.

Se aplazó la reunión del grupo de trabajo sobre el segundo informe periódico del Chad.
أما جلسة الفريق المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لتشاد فأجلت.

Se están elaborando nuevos programas para el Chad y la Republica Centroafricana, prestándose además apoyo a las medidas previstas actualmente en el Sudán para Darfur.
ويجري وضع برامج جديدة لتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، وكذا لدعم ما يجري التفكير فيه حاليا في السودان لدارفور.

El objetivo principal es obtener un superávit que permita al Chad construir las infraestructuras básicas que son esenciales para promover y desarrollar las actividades económicas.
والهدف الرئيسي هو تحقيق فائض يتيح لتشاد بناء هياكلها اﻷساسية الضرورية للنهوض باﻷنشطة الاقتصادية وتطويرها.

El 10% de esas compras estaban destinadas al Sudán, el 7% al Chad y el 5,5% a Burundi.
ومن هذه المشتريات كانت 10 في المائة لصالح السودان، و 7 في المائــة لتشاد و 5.5 في المائــة لبورونــدي.

Andrea, debes ayudar a Chad inmediatamente, ahora!
اندريا, عليك الوصول لتشاد فورا, الآن!