| - ¿Por qué no vienes al comedor y le das algo de beber a tu imaginación? | Open Subtitles | .. لكن .. لماذا لا تأتي وتعطي هذه المخيلة شيءً لتشربه في ردهة الطعام |
| - ¿Puedo ofrecerle algo de beber? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء على الإطلاق، شيء لتشربه أو شيء لتأكله أو تدخنه؟ |
| Es para probar, ¿Vale? Es seguro de beber durante el embarazo. | Open Subtitles | انه ذو نسبة كحول منخفضة امن لتشربه بينما انت حامل |
| Me llama aparte, y pide orgullosamente algo sin alcohol para beber. | Open Subtitles | انتحت بي جانبا، وسألتني بغطرسة عن شئ غير كحولي لتشربه |
| Bien. ¿Algo para beber entonces? | Open Subtitles | حسنًا، أيمكنني أن أحضر لك شيئًا لتشربه إذًا؟ |
| Te traería algo de tomar, pero te atragantarías. | Open Subtitles | سأُحضر لك شيئاً لتشربه لكني خائفة من أنك ستختنق به فحسب |
| Si te apetece tomar una copa... | Open Subtitles | إذا ما رغبت بتناول شيء لتشربه |
| Solo siéntate. Te traeré algo para tomar. | Open Subtitles | فقط اجلس سأحضر لك شيئاً لتشربه |
| Y tenemos que volver a ponernos en camino así que, necesito que cojas algo de beber. | Open Subtitles | لا، ويجب علينا العودة ألى الطريق لذا أريدكَ ان تختارَ شيئاً لتشربه |
| ¿Quieres algo de beber o comer? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه أو لتأكله؟ |
| ¿Te gustaría algo de beber aparte del agua, Scott? | Open Subtitles | هل تريد شىء لتشربه بجانب الماء يا "سكوت" ؟ |
| ¿Puedo traerte algo de beber? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أجلب لك شيئاً لتشربه ؟ |
| ¿Puedo conseguirte algo de beber? | Open Subtitles | أيمكنني أن أحضر لك شيئاً لتشربه ؟ |
| - Y algo de beber. - Gracias. | Open Subtitles | و شيئا لتشربه شكرا |
| ¿Te importaría Vivian algo de beber while estás ahí arriba? | Open Subtitles | , هل تمانع في إعطاء (فيفيان) شيء لتشربه طالما أنت واقف هناك؟ |
| ¿Puedo traerte algo de beber? | Open Subtitles | هل أحظر لك شيء لتشربه ؟ |
| ¿Quieres algo de beber Thomas? | Open Subtitles | أتريد شيئا لتشربه يا توماس؟ |
| ¿Puedo traerte algo para beber... agua, limonada? | Open Subtitles | هل يمكن أن احضر لك شئ لتشربه ليمون او ماء |
| No hay nada más para beber. - He venido a bailar. | Open Subtitles | لم يتبقَ شيئًا لتشربه - رأيت أن أمر لأجل جولة شراب - |
| Aquí hay agua limpia para beber. | Open Subtitles | تفضل بعض الماء النظيف لتشربه |
| ¿Seguro que no quieres nada de tomar? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد شيئاً لتشربه ؟ |
| ¿Te traigo algo de tomar? | Open Subtitles | اذن ، هل أحضر لك شيئا لتشربه ؟ |
| Vamos a buscarte un lugar para que te sientes y... te traeré algo para tomar una vez allí dentro. | Open Subtitles | لكن , لنجد لك مكان لتجلس و... ثم أبحث لك شيئاً لتشربه عندما ندخلهناك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 