"لتفكر" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensar
• pensado
• pienses
• considerar
• piense
• para que
• para pensarlo
• reflexionar

Quizás es tiempo de empezar a pensar en tiempo bajo la línea.
ربما يكون هذا هو الوقت لتفكر عن تحت خط الوقت

Se está cerrando en banda un rato para poder pensar en qué decirte.
انها فقط تريد الحصول على الوقت لتفكر في شيء تقوله لك

Quizás sea bueno que pase un tiempo sola para que pueda pensar.
ربما سيكون جيداً لها أن تحظى ببعض الوقت لوحدها لتفكر

¿Ha pensado a quién está lastimando con esta locura?
هل توقفت لتفكر بمن تؤذيه بهذه الثورة الغاضبة ؟

Tendrás tiempo de pensar en tu hija, y ella en ti.
سيكون لديك الوقت للتفكير فى ابنتك وهى لديها الوقت لتفكر فيك.

Sino que le hacen olvidar el problema estimulando la imaginación y dando algo en qué pensar mientras se está acostado en la oscuridad.
ولكنها تأخذ تفكيرك بعيدا عن مشكلتك بأثارة خيالك وتمنحك شيئا لتفكر فيه

Lo hecho, hecho está. Tienes una hija en la que pensar.
لا يمكنك إرجاع ما حدث ولديك طفل لتفكر فيه

- Déjame en paz. Quiero sentarme. - ¿Qué quieres hacer, sentarte y pensar?
اتركنى وحدى ، اريد ان اجلس ماذا تريد ان تفعل ، تجلس لتفكر ؟

Te daré dos minutos para pensar en algo, o toda la clase vuelve a las cuatro en punto.
سأمنحك دقيقتين لتفكر في شىءً,وإلا سيعود الفصل الكله فى الساعة الرابعة.

Mi madre estaba demasiado ocupada en la cocina matando el sabor del pollo, como para pensar en pegarse un tiro o algo así.
والدتي كانت مشغولة جداً بوضع الدجاج المغلي في جهاز مزيل النكهة لتفكر أنها تطلق النار على نفسها

Tienen ocho horas y 54 minutos para pensar por qué están acá.
لديك بالضبط . ثمان ساعات و خمس و أربعين دقيقة لتفكر لماذا أنت هنا

Tienes 6 semanas para pensar en eso ¿Qué dices?
كان لديك ستة أسابيع لتفكر فى ذلك ماذا تقول ؟

Toda una vida arruinada en un instante nada queda sino todo el tiempo en el mundo para pensar en eso.
كل الحياة القديمة تزول فى طرفة عين و لا يتبقى لك الا كل وقت العمر لتفكر فى ذلك

No, Jason, esto se terminó. No hay nada en que pensar.
لا يا جايسون هذا خداع لا يوجد شىء لتفكر به

pensar lo contrario sería una locura.
لتفكر فى ما عدا ذلك ستكون مجرد خطة مجنونة

Es extraño pensar cómo ese golpe en la puerta cambió todo.
هذا غريب لتفكر كيف تلك الضربة غيرت كل شىء

Y esa chica que solía ser ni siquiera hubiera pensado en ir a África, y estoy tratando de cambiar.
وتلك الفتاة شخصيتي السابقة لم تكن لتفكر حتي بالذهاب الي افريقيا, تعرفون ذالك؟ لذالك انني احاول أن اتغير

Veamos si puedo darte algo para que pienses toda la tarde.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

Su delegación abriga la esperanza de que, en el futuro, el Comité de Organización se reúna con mayor frecuencia a fin de considerar los adelantos logrados sobre el terreno.
ويأمل وفده أن اللجنة التنظيمية سوف تجتمع بصورة متواترة أكبر في المستقبل لتفكر في تحقيق التقدم على الأرض.

Quizá esté equivocada, pero es muy tarde para que piense otra cosa ahora.
على الأرجح أنها مخطئة ، لكن قد فات الأوان لتفكر بأى صورة أخرى الآن

Has tenido toda una semana para pensarlo.
لقد حظيت بأسبوع لتفكر بشأن ذلك

Santa Lucía ha aprovechado la oportunidad de este cincuentenario para reflexionar profundamente sobre el papel de los pequeños Estados marginados de la familia de naciones.
لقد اغتنمت سانت لوسيا فرصة الذكرى الخمسين لتفكر بعمق في دور الدول الصغيرة المهمشة في أسر اﻷمم.