"لتقديرات التكلفة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • las estimaciones de gastos
        
    El anexo I contiene un resumen de las estimaciones de gastos para ese período y en el anexo II se proporciona información complementaria al respecto. UN ويتضمن المرفق اﻷول موجزا لتقديرات التكلفة لهذه الفترة، ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بهذه التقديرات.
    En el anexo II se presenta información complementaria sobre las estimaciones de gastos. UN وترد في المرفق الثاني معلومات اضافية لتقديرات التكلفة.
    En el anexo III figura un resumen de las estimaciones de gastos para este período y en el anexo IV se presenta información suplementaria conexa. UN ويرد في المرفق الثالث موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة وترد في المرفق الرابع معلومات تكميلية على ذلك.
    En el anexo II figura información adicional para corroborar las estimaciones de gastos. UN كما ترد معلومات تكميلية داعمة لتقديرات التكلفة في المرفق الثاني.
    En el anexo I se presenta un resumen de las estimaciones de gastos, y en el anexo II, información suplementaria. UN ويرد موجز لتقديرات التكلفة في المرفق اﻷول، مع معلومات تكميلية مقدمة في المرفق الثاني.
    En el anexo IV figura un resumen de las estimaciones de gastos correspondientes a ese período y en el anexo V se incluye información complementaria. UN ويرد في المرفق الرابع موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة، وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية عن ذلك.
    En el nexo III se presenta un resumen de las estimaciones de gastos, y en el anexo IV se presenta información suplementaria. UN ويرد ملخص لتقديرات التكلفة في المرفق الثالث، وتقدم معلومات تكميلية في المرفق الرابع.
    Asimismo se solicitó una contabilización más detallada de las estimaciones de gastos para el proceso de cambio. UN وطلب أيضا تقديم بيان أكثر تفصيلا لتقديرات التكلفة فيما يتصل بعملية التغيير.
    Como consecuencia de las decisiones adoptadas posteriormente por el Consejo de Seguridad, se han publicado dos revisiones de las estimaciones de gastos. UN ونتيجة لمقررات مجلس اﻷمن اللاحقة صدر تنقيحان لتقديرات التكلفة.
    Asimismo se solicitó una contabilización más detallada de las estimaciones de gastos para el proceso de cambio. UN وطلب أيضا تقديم بيان أكثر تفصيلا لتقديرات التكلفة فيما يتصل بعملية التغيير.
    29. En el anexo I figura un resumen de las estimaciones de gastos para el período y en el anexo II se presenta información suplementaria conexa. UN ٢٩ - ويرد في المرفق اﻷول موجز لتقديرات التكلفة عن هذه الفترة وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن ذلك.
    Un desglose detallado de las estimaciones de gastos periódicos y no periódicos por partida presupuestaria figura en el anexo I, en tanto que el anexo II contiene información complementaria al respecto. UN ويرد في المرفق اﻷول تحليل تفصيلي لتقديرات التكلفة المتكررة وغير المتكررة حسب بند الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية لذلك.
    En el anexo I se presenta un resumen de las estimaciones de gastos para el período y en las partes A y B, respectivamente, del anexo II figuran los parámetros de los gastos e información complementaria al respecto. UN ويُقدم في المرفق اﻷول موجز لتقديرات التكلفة لهذه الفترة. وترد في الجزء ألف من المرفق الثاني بارامترات التكلفة وترد في الجزء باء من المرفق الثاني معلومات إضافية بشأنها.
    En el anexo I se presenta un resumen de las estimaciones de gastos revisadas desglosadas por partidas. UN ٦ - ويرد موجز لتقديرات التكلفة المنقحة في المرفق اﻷول موزعة وفقا لبند الاعتماد الرئيسي.
    12. En el anexo I figura un desglose detallado de las estimaciones de gastos por renglón presupuestario. UN ١٢ - ويــرد فــي المرفق اﻷول توزيع تفصيلي لتقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية.
    En el anexo I.B del presente informe figura un resumen de las estimaciones de gastos revisadas para el período comprendido entre el 9 de febrero y el 31 de diciembre de 1995 y en el anexo II figura información complementaria. UN ويرد في المرفق اﻷول باء من هذا التقرير موجز لتقديرات التكلفة المنقحة للفترة من ٩ شباط/فبراير الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، كما ترد معلومات تكميلية في المرفق الثاني.
    En su informe A/49/753, de fecha 5 de diciembre de 1994, la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó reducciones de las estimaciones de gastos presentadas por el Secretario General por un total de 64.909.700 dólares. UN ٣ - وقد أوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بإجراء تخفيضات لتقديرات التكلفة التي أعدها اﻷمين العام بمبلغ إجماليه ٠٠٧ ٩٠٩ ٤٦ دولار.
    4. En el anexo I figura un desglose pormenorizado de las estimaciones de gastos por partidas presupuestarias y se indican las estimaciones de gastos periódicos correspondientes al mes de junio de 1996. UN ٤ - ويتضمن المرفق اﻷول توزيعا تفصيليا لتقديرات التكلفة حسب بنود الميزانية، ويبين أيضا تقديرات التكلفة المتكررة لشهر حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    En la sección A del anexo II se proporcionan los costos y las normas propios de la Misión; en la sección B se proporciona el desglose mensual de las necesidades periódicas, en la sección C se proporcionan los recursos necesarios para sufragar los gastos no periódicos y en la sección D se proporcionan explicaciones complementarias de las estimaciones de gastos. UN ويعرض الفرع ألف من المرفق الثاني التكاليف والنسب المحددة للبعثة، ويعرض الفرع باء التفصيل الشهري للاحتياجات المتكررة، ويعرض الفرع جيم احتياجات التكاليف غير المتكررة ويعرض الفرع دال شروحات تكميلية لتقديرات التكلفة.
    En el anexo I del informe principal figura un resumen de las estimaciones de gastos para este período, y en el anexo II del mismo informe figura información suplementaria al respecto1. UN ويتضمن المرفق اﻷول للتقرير الرئيسي موجزا لتقديرات التكلفة لهذه الفترة، ويتضمن المرفق الثاني من التقرير الرئيسي)١( معلومات تكميلية عن هذه التقديرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus