"لتقديمها المساعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• por la asistencia prestada

Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة للمحكمة الخاصة لسيراليون،

Expresando su reconocimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة للمحكمة الخاصة لسيراليون،

Expresando su reconocimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona,
وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة إلى المحكمة الخاصة لسيراليون،

Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona y por haber concedido un período de excedencia a su Fiscal Adjunto encargado de las investigaciones para que pudiera desempeñar su labor en la Comisión Internacional Independiente de Investigación,
وإذ تعرب عن تقديرها للمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها المساعدة للمحكمة الخاصة لسيراليون، ولمنحها إجازة لنائب المدعي العام المعني بالتحقيقات في المحكمة لتمكينه من العمل لدى لجنة التحقيق الدولية المستقلة،

A este respecto, las Naciones Unidas, que tienen una responsabilidad permanente en lo relativo a la cuestión de Palestina hasta que todos sus aspectos, incluido el de los refugiados, se resuelvan de forma justa, merecen un especial reconocimiento por la asistencia prestada al pueblo palestino, a través del OOPS y otros muchos organismos.
وفي هذا الصدد، فإن الأمم المتحدة التي يقع على عاتقها مسؤولية معالجة قضية فلسطين بصورة مستمرة إلى أن يتم التوصل إلى حل عادل لها من جميع جوانبها، بما في ذلك قضية اللاجئين، تستحق تقديرا خاصا لتقديمها المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، بما في ذلك في جملة أمور عن طريق الأونروا ووكالات أخرى كثيرة.