"لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع" - Traduction Arabe en Espagnol

• ATD Cuarto Mundo
• ATD-Cuarto Mundo
• ATDCuarto Mundo

MOVIMIENTO INTERNACIONAL ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

100. Las monografías son fruto de una metodología elaborada por el fundador del Movimiento Internacional ATD-Cuarto Mundo, que permite seguir la historia de familias que viven en condiciones de extrema pobreza a lo largo de varias generaciones.
٠٠١- والدراستان هما ثمرة لمنهجية وضعها مؤسس الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ATD Quart Monde تتيح متابعة أوضاع اﻷُسَر التي تعيش في فقر مدقع عبر أجيال عديدة.

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo y Zonta Internacional.
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

Categoría consultiva general Consejo Internacional de Mujeres, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional.
المجلس الدولي للمرأة، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع ومنظمة زونتا الدولية.

Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

La Asociación, es miembro de un grupo de trabajo con el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
والرابطة عضو أيضا في فريق عامل مع الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

E/1998/82 Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Durante su estadía de una semana en Suiza, los niños participarán en diversas actividades socioculturales en el marco de un programa organizado por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
ويقضي هؤلاء اﻷطفال أسبوعا واحدا في سويسرا ينشغلون فيه بأنشطة اجتماعية ثقافية عديدة في إطار برنامج تنظمه الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

Carácter consultivo general Asociación Estadounidense de Jubilados, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Bienestar Social, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، والاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، والمجلس الدولي للرعاية الاجتماعية، والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع

Durante el actual período de sesiones de la Comisión, ATD Cuarto Mundo difundirá los resultados de su estudio sobre la forma en que la pobreza separa a padres e hijos.
أثناء هذه الدورة للجنة سوف تعمل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع على تبادل دراستها عن كيفية مساهمة الفقر في الفصل بين الآباء والأطفال.

Alianza Internacional de Mujeres, Consejo Internacional de Mujeres, International Save the Children Alliance, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Zonta Internacional.
التحالف النسائي الدولي والمجلس الدولي للمرأة والحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع والتحالف الدولي ﻹنقاذ الطفولة ومنظمة زونتا الدولية.

Un ejemplo de esa situación fue descrito por Anna, una madre del Asia meridional que es miembro de ATD Cuarto Mundo:
وأحد الأمثلة على ذلك هو ما وصفته أنا، وهي أم من جنوب شرقي آسيا، وعضو في الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع:

43. Para celebrar el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza el Servicio organizó una ceremonia en que participaron el Sr. Fall y otras personas de diversas partes de Suiza, con respaldo del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo.
٣٤- واحتفالاً باليوم الدولي للقضاء على الفقر، نظمت دائرة الاعلام حفلاً اشترك فيه السيد فال وعدد من اﻷفراد من مختلف أنحاء سويسرا بدعم من الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع.

54. El representante del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo recomendó que se fortalecieran la participación de los pobres y las asociaciones con estas personas.
54- وأوصى ممثل الحركة الدولية لتقديم المساعدة التقنية المباشرة للعالم الرابع بأن يتم تعزيز مشاركة الفقراء وإقامة الشراكات معهم، مع مراعاة مشروع المبادئ التوجيهية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن اعتماد نهج إزاء الحد من الفقر يقوم على أساس حقوق الإنسان.