Découvrez nos services en

    "لتقريره السنوي عن أعمال" - Traduction Arabe en Espagnol

    • su memoria anual sobre la labor de
        
    • su informe anual sobre la labor de
        
    Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/52/1) [10] UN تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/52/1) ]١٠[
    El Secretario General presenta su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/52/1). UN قدم اﻷمين العام عرضا لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/52/1).
    Memoria de Secretario General sobre la labor de la Organización Presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) UN تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/53/1)
    La Mesa decide recomendar que la Asamblea General escuche una breve presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización el lunes 21 de septiembre, como primer tema de la sesión matutina, antes de la apertura del debate general. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الاثنين، ٢١ أيلول/سبتمبر بوصفه البند اﻷول في الفترة الصباحية قبل افتتاح المناقشة العامة.
    1. Informe del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su informe anual sobre la labor de la Organización (A/54/1) [10] UN ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: تقديم اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/54/1) ]٠١[
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10]. UN ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[.
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10]. UN ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[.
    Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10] UN تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/53/1) ]١٠[
    1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/54/1) [10] UN ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: تقديم اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/54/1) ]٠١[
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el martes 12 de septiembre, como primer tema de la mañana antes de la apertura del debate general, escuche una breve presentación del Secretario General acerca de su memoria anual sobre la labor de la Organización. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز من الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الثلاثاء، 12 أيلول/سبتمبر. كأول بند في الصباح قبل افتتاح المناقشة العامة.
    El Secretario General presenta su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/55/1). UN قدم الأمين العام عرضا لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/55/1)
    a) Presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización UN (أ) تقديم الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة
    El Presidente (habla en árabe): De conformidad con la decisión adoptada en su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2009, la Asamblea General escuchará la presentación que hará el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización, con arreglo al tema 107 del programa. UN الرئيس: وفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، ستستمع الجمعية إلى عرض من الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة في إطار البند 107 من جدول الأعمال.
    La Mesa de la Asamblea decide recomendar que la Asamblea General escuche una breve presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización el lunes 22 de septiembre, como primer tema de la sesión matutina, antes de la apertura del debate general. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تستمع إلى عرض موجز من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة، يوم اﻹثنين، ٢٢ أيلول/ سبتمبر، وأن يكون ذلك أول بند في الفترة الصباحية قبل افتتاح المناقشة العامة.
    Sr. Bivero (Venezuela): Permítaseme ante todo agradecer al Secretario General la presentación oportuna de su memoria anual sobre la labor de la Organización. UN السيد بيفيرو )فنزويلا( )تكلم بالاسبانية(: أستهل كلمتي بتوجيه الشكر إلى اﻷمين العام على تقديمه في الوقت المناسب لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que escuche una breve presentación que haría el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización el lunes 20 de septiembre, como primer tema de la mañana, antes de que se inicie el debate general. UN 105 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز يقدمه الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الاثنين، 20 أيلول/سبتمبر، بوصفه أول بند يجري تناوله في الصباح قبل افتتاح المناقشة العامة.
    El Presidente (habla en inglés): De conformidad con la decisión que se adoptó en su primera sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2005, la Asamblea General escuchará una presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2005، ستستمع الجمعية إلى عرض من الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة.
    Sr. Le Luang Minh (Viet Nam) (habla en inglés): Ante todo, en nombre de la delegación de Viet Nam quisiera expresar nuestra sincera gratitud al Secretario General, Sr. Kofi Annan, por su memoria anual sobre la labor de la Organización. UN السيد لي لونغ مينه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية): في البداية، أود أن أعرب باسم الوفد الفييتنامي عن امتناننا الصادق للأمين العام كوفي عنان لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة.
    El Presidente (habla en árabe): De conformidad con la decisión adoptada en su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011, la Asamblea General escuchará ahora una presentación del Secretario General relativa a su memoria anual sobre la labor de la Organización, con arreglo al tema 10 del programa. UN الرئيس: وفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر عام 2011، ستستمع الجمعية العامة إلى عرض الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة، وذلك في إطار البند 110 من جدول الأعمال.
    La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que el lunes 20 de septiembre escuche una breve presentación por el Secretario General de su informe anual sobre la labor de la Organización, como primer tema de la mañana antes de la apertura del debate general. UN قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الاثنين، ٢٠ أيلول/سبتمبر، كأول بند في الصباح قبل افتتاح المناقشة العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus