"لتكنولوجيا الفضاء" - Traduction Arabe en Espagnol

    • de la tecnología espacial
        
    • de Tecnología Espacial
        
    • de las tecnologías espaciales
        
    • for Space Technology
        
    • sobre tecnología espacial
        
    • de tecnologías espaciales
        
    • que la tecnología espacial
        
    • sobre la tecnología espacial
        
    • tecnología espacial con
        
    • la tecnología espacial y
        
    • de esa tecnología
        
    • a la tecnología espacial
        
    i) Medios de aumentar la eficiencia económica de la tecnología espacial y sus aplicaciones; UN ' ١ ' سبل ووسائل زيادة الفاعلية الاقتصادية لتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها ؛
    Conferencia Internacional de las Naciones Unidas e Indonesia sobre las Aplicaciones Integradas de la tecnología espacial al Cambio Climático UN المؤتمر الدولي المشترك بين الأمم المتحدة وإندونيسيا بشأن التطبيقات المتكاملة لتكنولوجيا الفضاء في مجال تغير المناخ
    Varios Estados Miembros tienen ya programas en marcha por medio de los cuales distribuyen información sobre el estado de las actividades espaciales nacionales y los avances científicos derivados de la tecnología espacial. UN ولدى العديد من الدول اﻷعضاء بالفعل برامج ملائمة تقوم عن طريقها بنشر معلومات عن حالة اﻷنشطة الوطية في مجال الفضاء والتطورات العلمية في الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء.
    La Comisión podría pedir a la Subcomisión que determinara sobre qué otras aplicaciones de la tecnología espacial relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo podrían hacerse estudios. UN ويمكن للجنة أن تطلب من اللجنة الفرعية النظر في تحديد التطبيقات اﻷخرى لتكنولوجيا الفضاء التي تتصل بالبيئة والتنمية ويمكن أن تكون موضوعات للدراسات المقبلة.
    Se prevé que esta actividad comenzará en la primera conferencia internacional de Tecnología Espacial, que se celebrará en 2012. UN ومن المُزمع استهلال هذا النشاط في المؤتمر الدولي الأول لتكنولوجيا الفضاء المقرّر عقده في عام 2012.
    Vehículo espacial dedicado a aplicaciones y usos prácticos de la tecnología espacial, como la meteorología o las comunicaciones UN مركبة فضائية تعمل في تطبيقات واستخدامات عملية لتكنولوجيا الفضاء من قبيل الطقس أو الاتصالات
    D. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual UN دال - الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء : استعراض الحالة الراهنة
    8. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual. UN ٨ ـ الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء: استعراض الحالة الراهنة.
    135. La Comisión convino en que los resultados indirectos de la tecnología espacial estaban reportando importantes beneficios en muchas esferas. UN ٥٣١ ـ وسلمت اللجنة بأن المنتجات العرضية لتكنولوجيا الفضاء تحقق منافع كبيرة في كثير من الميادين.
    En el Caribe hay tres importantes aplicaciones de la tecnología espacial para la gestión de desastres. UN وتوجد في منطقة الكاريبي ثلاثة تطبيقات رئيسية لتكنولوجيا الفضاء في مجال إدارة الكوارث.
    Vehículo espacial dedicado a la utilización y aplicaciones prácticas de la tecnología espacial como la meteorología o las comunicaciones UN ٢ر٧٩ ٤ر٧٩ مركبة فضائية تعمل في تطبيقات واستخدامات عملية لتكنولوجيا الفضاء ، كالطقس والاتصالات
    iv) Ciencias espaciales básicas y aplicaciones secundarias de la tecnología espacial: UN ' ٤ ' علوم الفضاء اﻷساسية والتطبيقات الثانوية لتكنولوجيا الفضاء :
    Segunda Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los Beneficios Derivados de la tecnología espacial UN مؤتمــر اﻷمــم المتحـدة الدولـي الثانــي بشــأن الفوائـد العرضيـة لتكنولوجيا الفضاء
    Segunda Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre los beneficios derivados de la tecnología espacial UN مؤتمر اﻷمم المتحدة الدولي الثاني عن المنافع العرضية لتكنولوجيا الفضاء
    Vehículo espacial dedicado a la utilización y aplicaciones prácticas de la tecnología espacial como la meteorología o las comunicaciones. UN ٠ر٤٩ ٦ر٨٢ مركبة فضائية تنفذ تطبيقات واستخدامات عملية لتكنولوجيا الفضاء ، كالطقس والاتصالات
    Vehículo espacial dedicado a la utilización y aplicaciones prácticas de la tecnología espacial como la meteorología o las comunicaciones. UN ٧٦٤ر٠٠١ ٤ر٦٨ مركبة فضائية تنفذ تطبيقات واستخدامات عملية لتكنولوجيا الفضاء ، كالطقس والاتصالات
    Vehículo espacial dedicado a la utilización y aplicaciones prácticas de la tecnología espacial como la meteorología o las comunicaciones. UN مركبة فضائية تنفذ تطبيقات واستخدامات عملية لتكنولوجيا الفضاء ، كالطقس والاتصالات
    Satélite dedicado a aplicaciones experimentales de la tecnología espacial tales como: UN ساتل يعمل في تطبيقات تجريبية لتكنولوجيا الفضاء ، كما يلي :
    Alto funcionario y jefe del centro de control de satélites del Comité Coreano de Tecnología Espacial. UN مسؤول بارز ورئيس مركز التحكم بالأقمار الصناعية في اللجنة الكورية لتكنولوجيا الفضاء
    La Unión Europea también reconoce la enorme importancia de las tecnologías espaciales para la navegación y determinación de la posición y el tiempo. UN ويدرك الاتحاد الأوروبي أيضا الأهمية الكبيرة لتكنولوجيا الفضاء بالنسبة لأنشطة الملاحة وتحديد المواقع والأوقات.
    a. Descripción: Alto funcionario y jefe del centro de control de satélites del Korean Committee for Space Technology. UN أ - الوصف: موظف أقدم ورئيس مركز المراقبة بواسطة السواتل في اللجنة الكورية لتكنولوجيا الفضاء.
    La primera reunión de expertos de la Iniciativa sobre tecnología espacial con dimensión humana se celebrará en Malasia en el segundo trimestre de 2011. UN واختتمت بالقول إن اجتماع الخبراء الأول بشأن المبادرة البشرية لتكنولوجيا الفضاء سوف تُعقد في ماليزيا في الربع الأول من عام 2011.
    :: Demostración de tecnologías espaciales y de cohetes. UN :: إقامة عروض لتكنولوجيا الفضاء والصواريخ.
    La Comisión convino en que la tecnología espacial reportaba muchos y considerables beneficios. UN 212- واتفقت اللجنة على أن الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء كثيرة وجوهرية.
    II. Conferencias regionales sobre la tecnología espacial UN ثانيا- المؤتمرات الإقليمية لتكنولوجيا الفضاء
    242. La Comisión convino en que era esencial evaluar las posibles contribuciones de la tecnología espacial con objeto de perfeccionar la ordenación de los recursos hídricos. UN 242- واتفقت اللجنة على أنه من المهم جدا تقييم ما يمكن لتكنولوجيا الفضاء أن تقدّمه من مساهمات في تحسين ادارة الموارد المائية.
    La Comisión observó que los resultados secundarios de esa tecnología podrían aprovecharse en las actividades humanitarias y de mantenimiento de la paz. UN ٩٣١ - ولاحظت اللجنة أن الفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء يمكن استخدامها في أنشطة حفظ السلام واﻷنشطة اﻹنسانية.
    19. China atribuye gran importancia a la tecnología espacial y sus aplicaciones. UN ١٩ - وقال إن الصين تولي أهمية كبيرة لتكنولوجيا الفضاء وتطبيقها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus