"لتلفزيون الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Televisión de las Naciones
• de televisión
• las filmaciones
• vivo de las actividades

El Foro Mundial de la Televisión de las Naciones Unidas se ha convertido también en un foro importante para debatir las cuestiones relacionadas con la teledifusión internacional.
وقد أثبت المنتدى العالمي لتلفزيون الأمم المتحدة أنه هو أيضا منبر رئيسي آخر لمناقشة مسائل البث الدولية.

:: Proyección, en el centro de la sala, del material emitido por los cuatro programas de la Televisión de las Naciones Unidas
:: شاشات عرض فيديو في وسط الغرفة مقسمة إلى أربعة أطر تعرض القنوات الأربع لتلفزيون الأمم المتحدة

También se distribuyó cobertura mediante el canal de televisión de las Naciones Unidas, así como en la Televisión Web de las Naciones Unidas.
وتتاح هذه التغطية أيضا من خلال قناة تلفزيون الأمم المتحدة، فضلا عن الموقع الشبكي لتلفزيون الأمم المتحدة.

las filmaciones en vivo de las actividades de la Organización y las películas y videocintas de archivo están disponibles en el Centro de Recursos Visuales (oficina S-B2-66, teléfonos internos 3-0656 y 3-1561, fax 963-4501).
والتغطية الحالية لتلفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديــــو متاحــــة ضمن المحفوظات البصرية في مركز الموارد (الغرفة S-B2-66، الهاتفان الفرعيان 3-0656 و 3-1561، رقــــم الفاكــــس: 963-4501).

Un programa corto para la Televisión de las Naciones Unidas/UNifeed sobre defensa personal para las jóvenes
برنامج قصير لتلفزيون الأمم المتحدة عن تدريب الفتيات على الدفاع عن النفس.

Sólo podrán participar en estos servicios conjuntos la Televisión de las Naciones Unidas, los fotógrafos de las Naciones Unidas, los servicios internacionales de noticias y las agencias fotográficas.
وتخصص هذه التجمعات الإعلامية حصريا لتلفزيون الأمم المتحدة ومصوري الأمم المتحدة والوكالات الدولية للأنباء والصور.

:: Proyección, en el centro de la sala, del material emitido por los cuatro programas de la Televisión de las Naciones Unidas.
:: شاشات عرض فيديو في وسط الغرفة مقسمة إلى أربعة أطر تعرض القنوات الأربع لتلفزيون الأمم المتحدة؛

Esos servicios comunes estarán reservados exclusivamente a la Televisión de las Naciones Unidas, los fotógrafos de las Naciones Unidas, los servicios internacionales de noticias y las agencias fotográficas.
وتعمل هذه المجموعات الإعلامية حصريا لتلفزيون الأمم المتحدة ومصوري الأمم المتحدة ووكالات الأنباء والصور الدولية.

:: Proyección, en el centro de la Sala, del material emitido por los cuatro programas de la Televisión de las Naciones Unidas
:: عروض فيديو في وسط القاعة على شاشة مقسمة على أربعة مربعات تعرض القنوات الأربع لتلفزيون الأمم المتحدة؛

Esta información se empleó en un programa de la Televisión de las Naciones Unidas, inclusive en los espacios especiales de revistas de media hora de televisión de la Place des Nations, que se centraban en cuestiones de derechos humanos.
وأعدت التغطية كبرنامج لتلفزيون الأمم المتحدة أدرج ضمن حلقة خاصة لمدة نص ساعة في سلسلة برامج مجلة قصر الأمم التلفزيونية، وركز هذا البرنامج على حقوق الإنسان.

Esos servicios comunes estarán reservados exclusivamente a la Televisión de las Naciones Unidas, los fotógrafos de las Naciones Unidas, los servicios internacionales de noticias y las agencias fotográficas.
وتعمل هذه المجموعات الإعلامية حصريا لتلفزيون الأمم المتحدة ومصوري الأمم المتحدة و الوكالات الدولية للخدمات السلكية والتصوير.

la Televisión de las Naciones Unidas filmó entrevistas con miembros del Grupo en Estambul y las envió a través de UNifeed a Associated Press Television News y Reuters.
وسجل تلفزيون الأمم المتحدة مقابلات مع أعضاء الفريق في اسطنبول جرى توزيعها عبر شبكة يونيفيد الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة وعلى أخبار أسوشيتد برس ورويترز التلفزيونية.

las filmaciones en vivo de las actividades de la Organización y las películas y videocintas de archivo están disponibles en el Centro de Recursos Visuales (oficina S-B2-66, teléfonos internos 3-0656 y 3-1561, fax: (212) 963-4501 y (212) 963-3460).
والتغطية الحالية لتلفزيون الأمم المتحدة والأفلام ومواد الفيديو متاحة ضمن المحفوظات البصرية في مركز الموارد (الغرفة S-B2-66، الهاتفان الفرعيان 3-0656 و 3-1561، رقما الفاكس: (212) 963-4501 و ((212) 963-3460.