"لتيسير المفاوضات فيما بين" - Traduction Arabe en Espagnol

• para facilitar las negociaciones de
• para facilitar las negociaciones entre

Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes.
وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.

26. El GTE-CLP invitó a su Presidente a que preparase, bajo su propia responsabilidad, los siguientes documentos para facilitar las negociaciones entre las Partes, basándose en las ideas y propuestas de éstas y en el documento de recopilación mencionado en el párrafo 25, y teniendo en cuenta la organización de los trabajos del GTE-CLP:
26- ودعا الفريق العامل المخصص رئيسه إلى القيام، على مسؤوليته، بإعداد الوثيقتين التاليتين لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف، بالاستناد إلى الأفكار والمقترحات المقدمة من الأطراف وإلى الوثيقة التجميعية المذكورة في الفقرة 25 أعلاه، ومع مراعاة تنظيم العمل في إطار الفريق العامل المخصص:

Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes
وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف

19. El GTE-PK invitó a su Presidente a que, bajo su propia responsabilidad y basándose en la labor del GTE-PK en su octavo período de sesiones, elaborara documentación para facilitar las negociaciones de las Partes sobre:
19- ودعا الفريق العامل المخصص رئيسه إلى أن يعد، على مسؤوليته، وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف، استناداً إلى أعمال الفريق العامل المخصص في دورته الثامنة، وذلك بشأن ما يلي:

Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. Nota de la Presidencia. Adición. Uso de la tierra, cambio de uso de la tierra y silvicultura
وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف - مذكرة مقدمة من الرئيس، استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. Nota de la Presidencia. Adición.
وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف - مذكرة مقدمة من الرئيس - الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

FCCC/KP/AWG/2010/6 Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes.
FCCC/KP/AWG/2010/6 وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.

FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1 Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes.
FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.1 وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.

FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.2 Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes.
FCCC/KP/AWG/2010/6/Add.2 وثائق لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف.

1. El Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención (GTE-CLP) invitó a su Presidente a que preparase, bajo su propia responsabilidad, dos documentos para facilitar las negociaciones entre las Partes, basándose en las ideas y propuestas de éstas y en la versión revisada del documento de recopilación, y teniendo en cuenta la organización de los trabajos del GTECLP.
1- دعا الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (الفريق العامل المخصص) رئيسه إلى أن يعد، تحت مسؤوليته الشخصية، وثيقتين لتيسير المفاوضات فيما بين الأطراف، وذلك بالاستناد إلى الأفكار والمقترحات المقدمة من الأطراف وإلى الوثيقة التجميعية المنقَّحة()، ومع مراعاة تنظيم العمل في إطار الفريق العامل المخصص.