"لثانيتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos segundos
• un momento
• un segundo
• unos segundos
• par de segundos

- ¿No puedo quedarme dos segundos?
هل أستطيع ألبقاء لثانيتين فقط؟

dejen de hablar de hierbas por dos segundos. No quiero que esta chica sepa que fumo.
يا رجال، لا تتحدثوا حول الحشيش لثانيتين لا يريد هذه البنت أن تعرف أني أدخن

¿Te molesta si tomo prestado a tu ex por dos segundos?
هل تمانعين لو إقترضت زوجك السابق لثانيتين ؟

Necesito hablar con Charlie un momento en privado.
أنا فقط أحتاج للتحدث مع تشارلى على انفراد لثانيتين.

¿Puedes dejarme un segundo? Quiero hablar con él. Hablaremos de ti.
هل يمكن ان تعطيني اياه لثانيتين سنتحدث عنك

Cariño, lo miré por dos segundos y pasé el resto de mi vida contigo
عزيزي,لقد نظرت اليه لثانيتين ولكني قضيت باقي حياتي معك

Estábamos pasando un tan buen momento. - ¡No puedes trabajar solo por dos segundos! - ¡Estuve ahí fuera media hora!
لا تستطيع ان تعمل بمفردك لثانيتين لقد كنت بالخارج لنصف ساعه

Vamos a mirar dos segundos y nos vamos luego.
سنلقي نظرة في الجوار لثانيتين ثم نخرج من هنا

Me doy la vuelta dos segundos y te juntas con esta ¡golfa!
لقد أدرت ظهري لك لثانيتين وها أنت تبدوا هكذا

Bajé la guardia por dos segundos. Me lo quité de encima, y ahora estoy feliz.
لقد غافلت حارسي, لثانيتين أنا سعيدة الآن

- Él me hizo reír. - Eso duró cero punto dos segundos.
لقد أوقعني، حسناً، لقد دامت لثانيتين فقط

- Bueno, estaba conversando... hoy con ella, me giro dos segundos, y ya no está.
كلا حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Estoy en la aduana, quería hablarte dos segundos...
أَنا بالجمارك، أردتُ أن أتحدث لثانيتين معكِ.

Mira, siento que haya tenido que tomar dos segundos de respiro para ocultar el hecho de que eres un extraterrestre de otro planeta para proteger a alguien más, para variar.
حسنا، أنا آسفة لاننى كان لا بدّ أن التقط انفاسى لثانيتين من اخفاء حقيقة بأنّك كائن من كوكب آخر لحماية شخص آخر للتغيير

Esperaré dos segundos, y volveré a golpear la puerta dos veces. Dígalo.
ثمّ سأنتظر لثانيتين وبعد ذلك سأطرق ثانيةً مرتين.

Esperará dos segundos, y volverá a llamar otras dos veces. De acuerdo.
ستنتظر لثانيتين وبعد ذلك ستطرق ثانيةً مرتين.

Esto escocera durante dos segundos, pero es mejor que tener hipo durante dos días.
سيشعرك هذا بالغرابة لثانيتين لكن هذا أفضل من الفهاق ليومين

Sí, sólo pasaron dos segundos antes de comenzar a taladrarme con preguntas sobre lo que espero de la vida.
أجل، جلسنا لثانيتين قبل أن تبدأي تمطريني بأسئلة عن ماذا أريد من الحياة

¿Podemos actuar como tal un momento?
هل يمكن أن نتصرف كشركاء لثانيتين ؟

Lo resolveré en 5 minutos. ¡Espera un segundo! gracias.
حسناً ، خمس دقائق فقط إنتظر لثانيتين فقط ، شكراً لك

Sólo necesitaré unos segundos así que pueden rezar.
أوه ، سأحتاج لثانيتين فقط لذا اشعروا بالحرية للصلاة

Pensé que podría conseguir un par de segundos a solas contigo.
ظننت إنني بأمكاني أن نبقي لوحدنا لثانيتين