"لجان وطنية لليونيسيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• comités nacionales pro UNICEF
• comités nacionales del UNICEF

Varios comités nacionales pro UNICEF, así como funcionarios de esta organización, formaban parte del comité.
وتضم اللجنة عدة لجان وطنية لليونيسيف فضلا عن موظفين من اليونيسيف.

Al mes de enero de 1997, ocho oficinas exteriores y siete comités nacionales pro UNICEF tenían sus propios sitios.
واعتبارا من كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، كان لثمانية مكاتب ميدانية وسبع لجان وطنية لليونيسيف مواقع خاصة عليها.

Además, habían presentado credenciales un órgano de las Naciones Unidas, dos organismos especializados, una organización intergubernamental y seis comités nacionales pro UNICEF.
وإضافة إلى ذلك، قدمت وثائق التفويض هيئة تابعة للأمم المتحدة ووكالتان متخصصتان ومنظمة حكومية دولية وست لجان وطنية لليونيسيف.

Además se han establecido comités nacionales del UNICEF en 37 países industrializados en calidad de asociados no gubernamentales del sistema del UNICEF.
وإضافة إلى ذلك، أنشئت في 37 بلداً صناعياً لجان وطنية لليونيسيف باعتبارها شريكة غير حكومية في أسرة اليونيسيف.

Además, también habían presentado credenciales cuatro órganos de las Naciones Unidas, cuatro comités nacionales pro UNICEF y nueve organizaciones no gubernamentales.
وباﻹضافة إلى ذلك، قدمت أيضاً وثائق تفويض أربع هيئات من هيئات اﻷمم المتحدة وأربع لجان وطنية لليونيسيف وتسع منظمات غير حكومية.

Además habían presentado credenciales tres órganos de las Naciones Unidas, un organismo especializado, diez comités nacionales pro UNICEF, siete ONG y Palestina.
وبالإضافة إلى ذلك، قدمت ثلاث هيئات تابعة للأمم المتحدة ووكالة متخصصة واحدة و 10 لجان وطنية لليونيسيف وسبع منظمات غير حكومية وفلسطين وثائق تفويضها.

Además, habían presentado credenciales dos órganos de las Naciones Unidas, cuatro organismos especializados y ocho comités nacionales pro UNICEF. II. Deliberaciones de la Junta Ejecutiva
وبالإضافة إلى ذلك، قُدمت أيضا وثائق التفويض من هيئتين من هيئات الأمم المتحدة، ومن 4 وكالات متخصصة و 8 لجان وطنية لليونيسيف.

De conformidad con el artículo 50.2 y el anexo del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 38 delegaciones de observadores, una organización intergubernamental, cuatro organizaciones no gubernamentales y seis comités nacionales pro UNICEF. A. Proyecto de programa de trabajo para los períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 2013
267 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي ومرفقه، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 38 وفدا مراقبا، ووفد منظمة حكومية دولية واحدة، و 4 منظمات غير حكومية، و 6 لجان وطنية لليونيسيف.

11. Los tres países del Báltico han creado recientemente sus respectivos comités nacionales pro UNICEF, los que, gracias a su variada e influyente composición desempeñarán una función importante en apoyo de los análisis de la situación y los programas nacionales de acción, y en la movilización del respaldo del público a la aplicación de los programas de acción en los niveles nacional y local.
١١ - قام جميع بلدان البلطيق الثلاثة مؤخرا بتكوين لجان وطنية لليونيسيف ستقوم من خلال عضويتها المتنوعة والمؤثرة، بأداء دور مهم في دعم إعداد تحليلات الحالة وبرامج العمل الوطنية وفي تعبئة الدعم الجماهيري لتنفيذ برامج العمل الوطنية على الصعيدين المحلي والوطني.

En 1998, el proyecto estableció casi 40 nuevas relaciones de trabajo en las oficinas del UNICEF en distintos países de África occidental, central, oriental y meridional; Europa central y oriental, la CEI y los Estados bálticos; el Oriente Medio y África septentrional, y América y el Caribe, así como con comités nacionales pro UNICEF y organizaciones no gubernamentales.
وفي عام ١٩٩٨، أقام المشروع حوالي ٤٠ شراكة عمل في مكاتب اليونيسيف القطرية في غربي أفريقيا، وأفريقيا الوسطى وشرقي أفريقيا، والجنوب اﻷفريقي؛ وفي أوروبا الشرقية والوسطى، ورابطة الدول المستقلة ودول البلطيق؛ والشرق اﻷوسط وشمال أفريقيا؛ وفي اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي؛ فضلا عن إقامة لجان وطنية لليونيسيف والمنظمات غير الحكومية.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales para el período de sesiones 51 delegaciones de observadores, 2 órganos de las Naciones Unidas, 1 organización intergubernamental, 4 comités nacionales pro UNICEF y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF.
7 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي أن 51 وفدا مراقبا وهيئتين من هيئات الأمم المتحدة ومنظمة حكومية دولية واحدة وأربع لجان وطنية لليونيسيف ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف قدمت وثائق اعتمادها.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales para el período de sesiones 41 delegaciones de observadores, 3 órganos de las Naciones Unidas, 6 comités nacionales pro UNICEF, 5 organizaciones no gubernamentales y el Comité de Organizaciones no Gubernamentales relacionadas con el UNICEF.
245- ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن تقديم وثائق التفويض من قبل 41 وفدا مراقبا و 3 من أجهزة الأمم المتحدة و6 لجان وطنية لليونيسيف و5 منظمات غير حكومية ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 33 delegaciones de observadores, entre ellas un órgano de las Naciones Unidas, cuatro organizaciones intergubernamentales, cinco organizaciones no gubernamentales y cinco comités nacionales pro UNICEF.
14 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه تم استلام وثائق تفويض 33 وفدا مراقبا، بينها وفد هيئة من هيئات الأمم المتحدة، ووفود 4 منظمات حكومية دولية و 5 منظمات غير حكومية و 5 لجان وطنية لليونيسيف.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 45 delegaciones de observadores, entre ellas un órgano de las Naciones Unidas, dos organizaciones intergubernamentales, cuatro organizaciones no gubernamentales y ocho comités nacionales pro UNICEF. II. Deliberaciones de la Junta Ejecutiva
10 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بأنه قد قدمت وثائق تفويض 45 وفداً مراقباً، من بينها وفد لهيئة من هيئات الأمم المتحدة، ووفدان لمنظمات حكومية دولية، و 4 منظمات غير حكومية و 8 لجان وطنية لليونيسيف.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 39 delegaciones de observadores, 1 organización intergubernamental, 3 organizaciones internacionales y otras entidades, 2 organizaciones no gubernamentales y 7 comités nacionales pro UNICEF.
15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, el Secretario de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 39 delegaciones de observadores, 1 organización intergubernamental, 3 organizaciones internacionales y otras entidades, 2 organizaciones no gubernamentales y 7 comités nacionales pro UNICEF. II. Deliberaciones de la Junta Ejecutiva
15 - ووفقا للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أعلن أمين المجلس التنفيذي عن عدد وثائق التفويض التي جرى تقديمها، وكانت المجاميع النهائية كما يلي: 39 وفداً مراقباً، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 من المنظمات الدولية والكيانات الأخرى، ومنظمتان غير حكوميتين، و 7 لجان وطنية لليونيسيف.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 48 delegaciones de observadores, entre ellas un órgano de las Naciones Unidas, una organización intergubernamental, tres organizaciones internacionales, tres organizaciones no gubernamentales y tres comités nacionales del UNICEF. II. Deliberaciones de la Junta Ejecutiva
12 - ووفقاً للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بتسلم وثائق اعتماد من 48 وفداً مراقباً، بما فيها هيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 منظمات دولية، و 3 منظمات غير حكومية، و 3 لجان وطنية لليونيسيف.

De conformidad con el artículo 50.2 del reglamento, la Secretaria de la Junta Ejecutiva anunció que habían presentado sus credenciales 48 delegaciones de observadores, entre ellas 1 órgano de las Naciones Unidas, 1 organización intergubernamental, 3 organizaciones internacionales, 3 organizaciones no gubernamentales y 3 comités nacionales del UNICEF. II. Deliberaciones de la Junta Ejecutiva
12 - ووفقاً للمادة 50-2 من النظام الداخلي، أفاد أمين المجلس التنفيذي بتسلم وثائق اعتماد من 48 وفداً مراقباً، بما فيها هيئة واحدة من هيئات الأمم المتحدة، ومنظمة حكومية دولية واحدة، و 3 منظمات دولية، و 3 منظمات غير حكومية، و 3 لجان وطنية لليونيسيف.