"لجمعيات المعلومات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de Sociedades de Información

La Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial presentará un informe en nombre de los grupos y asociaciones profesionales.
وسيقدم المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية تقريراً نيابة عن النقابات والجماعات المهنية.

Además, en colaboración con el Consejo Conjunto de Sociedades de Información Geoespacial, se ha preparado una publicación sobre estudios monográficos y prácticas óptimas, que se distribuirá en 2010.
وعلاوة على ذلك جرى، بالتعاون مع المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية الفضائية، إعداد منشور عن دراسة حالات وأفضل الممارسات من المزمع إطلاقه في عام 2010.

Cabe destacar el papel desempeñado por la Asociación en la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial, agrupación de sociedades internacionales especializadas en todas las esferas del tratamiento de los datos geográficos.
ومن المهم أن نلاحظ الدور الذي تؤديه الرابطة في المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية، وهذا المجلس تجمُّع يضم جمعيات دولية للعلماء لديها دراية فنية بكافة مجالات معالجة البيانات الجغرافية.

En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Namibia, Bélgica y el Canadá, y los observadores de la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial y la Organización Hidrográfica Internacional.
24 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي ناميبيا وبلجيكا وكندا، والمراقبين عن المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية، والمنظمة الهيدروغرافية الدولية.

En el informe presentado por la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial se abordan las cuestiones identificadas por el grupo de trabajo de la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la gestión mundial de la información geoespacial encargado de inventariarlas.
أما التقرير الذي قدمه المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية فيتناول المسائل التي حددها الفريق العامل المعني بجرد المسائل التابع لمبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Bélgica, Italia, Australia, el Reino Unido, Finlandia, los Países Bajos, Francia, Suecia, Jamaica, los Estados Unidos y Nigeria, y los observadores de EuroGeographics y la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial.
20 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من بلجيكا، وإيطاليا، وأستراليا، والمملكة المتحدة، وفنلندا، وهولندا، وفرنسا، والسويد، وجامايكا، والولايات المتحدة، ونيجيريا، والمراقبان عن منظمة المعلومات الجغرافية الأوروبية والمجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية.

En su informe, la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial invita al Comité a hacer suyas las actividades en reconocimiento del Año Internacional de los Mapas, 2015-2016 y a participar en ellas.
ودعا المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية لجنة الخبراء إلى أن تؤيد أنشطة الإقرار بالسنة الدولية للخرائط، 2015-2016 والمشاركة في تلك الأنشطة.

La Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial es una coalición de las principales sociedades geoespaciales internacionales fundada para representar a los profesionales del sector geoespacial a escala internacional, en especial ante las Naciones Unidas y otras partes interesadas en el ámbito mundial.
27 - المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية، وهو ائتلاف يضم الجمعيات الدولية للمعلومات الجغرافية المكانية وتم إنشاؤه للتحدث باسم المتخصصين في مجال المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد الدولي، وبخاصة في الأمم المتحدة ولدى أصحاب المصلحة الآخرين على النطاق العالمي.

g) Reconoció las contribuciones de la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial y otras entidades internacionales dirigidas a impulsar las iniciativas que está llevando adelante el Comité.
(ز) سلَّمت بمساهمات المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية ومساهمين دوليين آخرين في النهوض بالمبادرات التي تنفذها اللجنة.

c) Las organizaciones activas en el campo de la información geográfica, como la Asociación Cartográfica Internacional, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y otros miembros de la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial, promuevan el uso de la información geográfica entre los dirigentes y les informen de sus ventajas;
(ج) أن تروج المنظمات العاملة في مجال المعلومات الجغرافية، كالرابطة الدولية لرسم الخرائط، والجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بعد، وسائر الأعضاء في المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية، لهذه المعلومات لدى صناع القرارات، وأن تعمل على رفع درجة الوعي بمنافعها.

4. En la sesión que celebró el 26 de octubre de 2011, el Comité apoyó la propuesta de que la Mesa elegida (dos Copresidentes y un Relator) pudiera consultar con los presidentes de los comités regionales respectivos y el Presidente de la Comisión Mixta de Sociedades de Información Geoespacial según lo considerara apropiado.
4 - وأيدت اللجنة، في جلستها المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، لمقترح بأن يتشاور المكتب المنتخب (الرئيسان المشاركان والمقرر) مع رؤساء اللجان الإقليمية ورئيس المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية، حسب الاقتضاء.

En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Australia, los Estados Unidos de América, Italia, el Japón, Noruega, el Canadá, el Brasil, Bahrein, España, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, el Pakistán, China, Jamaica, Zimbabwe y El Salvador, y los observadores de la Comisión Europea y la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial .
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا واليابان والنرويج وكندا والبرازيل والبحرين وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وباكستان والصين وجامايكا وزمبابوي والسلفادور، والمراقبين عن المفوضية الأوروبية والمجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes de Finlandia, Singapur, Filipinas, Bangladesh, Bélgica, Tailandia, el Canadá, Azerbaiyán y la Comisión Económica para África, y los observadores de la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial, la ISO/TC211, el Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial y la Asociación de Infraestructuras Mundiales de Datos Espaciales.
20 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي فنلندا وسنغافورة والفلبين وبنغلاديش وبلجيكا وتايلند وكندا وأذربيجان واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والمراقبين عن المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية، واللجنة التقنية التابعة للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، واللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية، والرابطة المعنية بالهياكل الأساسية العالمية للبيانات المكانية.