"لجمعية الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la Asamblea de las Naciones Unidas
• a la Asamblea de las Naciones Unidas
• de la Asamblea sobre el Medio
• parte de los preparativos de la Asamblea

Audiencias regionales preparatorias de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
جلسات الاستماع الإقليمية المعقودة استعدادا لجمعية الأمم المتحدة للألفية

Audiencia regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, celebrada en preparación de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio
جلسة استماع لمنطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، معقودة استعدادا لجمعية الأمم المتحدة للألفية

Inclusión de la fiscalización internacional de drogas como tema de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio y de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas
إدراج المراقبة الدولية للمخدرات كموضوع لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

Informe del Secretario General sobre la campaña de promoción realizada en preparación de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio y de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas
تقرير الأمين العام عن الحملة الترويجية للإعداد لجمعية الأمم المتحدة للألفية ومؤتمر قمة الأمم المتحدة للألفية

16. Solicita al Director Ejecutivo que informe a la Asamblea de las Naciones Unidas en su segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
16 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

Informe sobre el primer período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
تقرير الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Documento final ministerial del primer período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
الوثيقة الوزارية الختامية للدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

COMITÉS DE PERÍODOS DE SESIONES O ENTRE PERÍODOS DE SESIONES, GRUPOS DE TRABAJO Y ÓRGANOS SUBSIDIARIOS de la Asamblea de las Naciones Unidas SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
اللجان العاملة أثناء الدورات أو فيما بين الدورات والأفرقة العاملة والهيئات الفرعية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة

Deliberaciones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su primer período de sesiones
محضر الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Segundo período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente
الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة

Se prevé que se presente la evaluación durante el segundo período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente, en 2016.
ومن المتوقع أن يتم إطلاق التقييم خلال الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة، في عام 2016.

Programa provisional, fecha y lugar de celebración del segundo período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente
دال - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورة الثانية لجمعية الأمم المتحدة للبيئة

9. Programa provisional, fecha y lugar de celebración de futuros períodos de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente.
9 - جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات المقبلة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة.

1/1. Documento final ministerial del primer período de sesiones de la Asamblea de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
1/1 الوثيقة الوزارية الختامية للدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Solicita al Director Ejecutivo que informe a la Asamblea de las Naciones Unidas en su segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
16- تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً لجمعية الأمم المتحدة للبيئة في دورتها الثانية عن تنفيذ هذا القرار.

El primer período de sesiones de la Asamblea sobre el Medio Ambiente había creado mayores expectativas, y la oradora confiaba en que sus resultados ayudaran a fortalecer al PNUMA como principal autoridad encargada de establecer el programa ambiental mundial.
وقالت إن الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة رفعت مستوى التوقعات، وأعربت عن أملها في أن تساعد نتائجها على تعزيز برنامج الأمم المتحدة بوصفه السلطة الرائدة التي تضع جدول الأعمال البيئي العالمي.

Como parte de los preparativos de la Asamblea de las Naciones Unidas dedicada al Milenio y de la Cumbre del Milenio, y por solicitud del Secretario General, los secretarios ejecutivos de las cinco comisiones regionales convocaron audiencias regionales con un sector representativo de la sociedad civil y con participación de los miembros de las comisiones.
استعدادا لجمعية الأمم المتحدة للألفية، ولاجتماع قمة الأمم المتحدة للألفية، وبناء على طلب الأمين العام، عقد الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية الخمس اجتماعات إقليمية لقطاع تمثيلي من المجتمع المدني باشتراك أعضاء تلك اللجان.