"لجمهورية ألبانيا" - Traduction Arabe en Espagnol

• de la República de Albania
• a la República de Albania

Representante Permanente de Representante Permanente de la República de Albania la República de Bulgaria
الممثل الدائم لجمهورية ألبانيا الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا

Noviembre de 1998 Embajador, Representante Permanente de la República de Albania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
تشرين الثاني/نوفمبر 1998 - نيسان/أبريل 2002: سفير، ممثل دائم لجمهورية ألبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Las disposiciones legales relativas a la venta, posesión, producción, transporte y almacenamiento de armas se encuentran en el Código Penal de la República de Albania.
ينص القانون الجنائي لجمهورية ألبانيا على الأحكام القانونية ذات الصلة ببيع وحيازة وإنتاج ونقل وخزن الأسلحة.

Representación en embajadas y misiones diplomáticas de la República de Albania Cargo
التمثيل في السفارات والبعثات الدبلوماسية لجمهورية ألبانيا

18/30-E Asistencia económica a la República de Albania
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية ألبانيا

El Código Civil de la República de Albania estipula la defensa judicial del niño, así como el reconocimiento de sus derechos.
ويتناول القانون المدني لجمهورية ألبانيا الدفاع القانوني عن الأطفال والاعتراف بحقوقهم.

Excmo. Sr. Gazmend Barbullushi, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Albania en el Reino de los Países Bajos, asesor jurídico,
معالي السيد غازمند باربولشي، السفير فوق العادة والمفوض لجمهورية ألبانيا لدى مملكة هولندا، مستشار قانوني،

1. Sírvase informar si el tercer informe periódico de la República de Albania fue aprobado por el Gobierno y si fue presentado al Parlamento.
يرجى تقديم معلومات عما إذا كانت الحكومة قد اعتمدت التقرير الدوري الثالث لجمهورية ألبانيا وعرضته على البرلمان.

La responsabilidad extracontractual de los órganos de la administración pública está reglamentada por las disposiciones de esta Ley y por el Código Civil de la República de Albania.
وتخضع المسؤوليات غير التعاقدية لأجهزة الإدارة العامة لأحكام هذا القانون والقانون المدني لجمهورية ألبانيا.

La Asamblea Popular de la República de Albania considera que esa resolución es completamente justa y legítima y que se basa en principios democráticos internacionales fundamentales, como los consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, el Acta Final de Helsinki y la Carta de París.
ويرى مجلس الشعب لجمهورية ألبانيا أن هذا القرار صحيح تماما وشرعي ويستند إلى المبادئ الديمقراطية الدولية اﻷساسية مثل المبادئ المكرسة في ميثاق اﻷمم المتحدة، ووثيقة هلسنكي الختامية، وميثاق باريس.

La Asamblea Popular de la República de Albania también ha tomado nota de la decisión de establecer un nuevo gobierno provisional de la República de Kosova, cuyo Presidente sería el Dr. Bujar Bukushi.
كما أحاط مجلس الشعب لجمهورية ألبانيا علما بالقرار المتعلق بإنشاء حكومة مؤقتة جديدة لجمهورية كوسوفا، برئاسة الدكتور بوجار بوكوشي.

La Asamblea Popular de la República de Albania reconoce a la República de Kosova como Estado soberano e independiente, sobre la base de la libertad y la completa igualdad con todos los demás pueblos.
إن مجلس الشعب لجمهورية ألبانيا يعترف بجمهورية كوسوفا بوصفها دولة مستقلة ذات سيادة، استنادا إلى مبدأ الحرية والمساواة الكاملة مع جميع الشعوب اﻷخرى.

La Misión Permanente de Albania ante las Naciones Unidas saluda atentamente a la Oficina del Secretario General y tiene el honor de remitirle adjunta una copia de la carta dirigida al Secretario General por el Sr. Arjan Starova, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Albania.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية ألبانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى مكتب اﻷمين العام ويشرفها أن ترفق طيه رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية ألبانيا، السيد أريان ستاروفا.

La campaña del Presidente de Albania es sumamente acorde con la política general de la República de Albania de apoyar a los secesionistas de Kosovo y Metohija, política que no es reciente.
إن حملة الرئيس الألباني تتمشى تماما مع السياسة العامة لجمهورية ألبانيا القائمة على دعم الانفصاليين في كوسوفو وميتوهيا، والتي ترجع إلى عهد بعيد.

De esta manera, ha convertido a toda la misión de las Naciones Unidas en una función del separatismo étnico albanés y del expansionismo de la República de Albania.
وهو بهذه الطريقة سخَّر بعثة الأمم المتحدة بأسرها لخدمة التوجه الانفصالي للمتحدرين من أصل ألباني ومذهب التوسع لجمهورية ألبانيا.

:: Ley No. 7850 de 29 de julio de 1994: " Código Civil de la República de Albania "
القانون رقم 7850 الصادر في 29 تموز/يولية 1994 " القانون المدني لجمهورية ألبانيا "

:: Ley No. 8116 de 29 de marzo de 1996: " Código de Procedimientos en lo Civil de la República de Albania "
القانون رقم 8116 الصادر في 29 آذار/مارس 1996 " قانون الإجراءات المدنية لجمهورية ألبانيا "

:: Ley No. 7895 de 27 de enero de 1995: " Código Penal de la República de Albania "
القانون رقم 7895 الصادر في 27 كانون الثاني/يناير 1995 " قانون العقوبات لجمهورية ألبانيا "

:: Ley No. 7905 de 21 de marzo de 1995: " Código de Procedimientos en lo Penal de la República de Albania "
القانون رقم 7905 الصادر في 21 آذار/مارس 1995 " قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية ألبانيا "

9 de abril de 2001 a abril de 2002: Embajador, Representante Permanente de la República de Albania ante la Organización Mundial del Comercio
9 نيسان/أبريل 2001 - نيسان/أبريل 2002: سفير، ممثل دائم لجمهورية ألبانيا في منظمة التجارة العالمية

Asistencia económica a la República de Albania
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية ألبانيا