"لجنة الخبراء الحكومية الدولية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Comité Intergubernamental de Expertos
• comités intergubernamentales de expertos
• el Comité Intergubernamental
• del Comité Intergubernamental

Informes al Comité Intergubernamental de Expertos sobre las condiciones económicas y sociales en África septentrional
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا

Informes al Comité Intergubernamental de Expertos sobre las condiciones económicas y sociales de África oriental
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شرق أفريقيا

Servicios sustantivos a dos períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos
تقديم الخدمات الفنية إلى دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Servicios sustantivos a los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos
تقديم الخدمات الفنية إلى دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Informes al Comité Intergubernamental de Expertos
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Servicios sustantivos a las reuniones de los períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

Servicios sustantivos a las reuniones de dos períodos de sesiones del Comité Intergubernamental de Expertos
تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات دورتين من دورات لجنة الخبراء الحكومية الدولية

i) Comité Intergubernamental de Expertos del Centro de Desarrollo Subregional para África Occidental:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لغرب أفريقيا:

i) Comité Intergubernamental de Expertos del Centro de Desarrollo Subregional para África Central:
' 1` لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي لوسط أفريقيا:

Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بالتنمية المستدامة

Comité Intergubernamental de Expertos sobre la Financiación del Desarrollo Sostenible
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible
لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

El presente documento tiene por objeto ayudar a planificar la labor del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible.
1 - الغرض من هذه الوثيقة هو المساعدة على التخطيط لأعمال لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

Instamos a que esos problemas se examinen en el contexto de la labor del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible y otros órganos conexos que se ocupan de la financiación para el desarrollo.
وندعو كذلك إلى إيلاء الاعتبار لهذه التحديات في سياق الأعمال التي تضطلع بها لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة وغيرها من الهيئات ذات الصلة التي تتناول مسألة تمويل التنمية.

Seguimiento de la labor del Comité Intergubernamental de Expertos en Financiación para el Desarrollo Sostenible
متابعة عمل لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

Los comités intergubernamentales de expertos de los centros subregionales de desarrollo tendrán las siguientes funciones:
تضطلع لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمراكز اﻹنمائية دون اﻹقليمية بالمهام التالية:

El Comité Intergubernamental de Expertos y la Conferencia de Ministros de la CEPA son los órganos pertinentes que realizaron las evaluaciones de los subprogramas y de la calidad del programa.
لجنة الخبراء الحكومية الدولية ومؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا هما الهيئتان ذواتا الصلة اللتان أجريتا تقييمات البرامج الفرعية ونوعية البرنامج.