| Nombramiento de miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تعيين أعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Información biográfica de los miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | معلومات عن السير الذاتية لأعضاء لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación sobre su primer período de sesiones; | UN | ' ' 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الأولى؛ |
| A este respecto, se exhortó a que el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación se convirtiera en una comisión intergubernamental. " | UN | وفي هذا الصدد، أُطلقت دعوة لتحويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية إلى هيئة حكومية دولية. |
| Un representante de la organización asistió a la serie de reuniones de una semana de duración celebrada en Ginebra por el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación. | UN | حضر أحد ممثلي المنظمة اجتماعات دامت أسبوعاً عقدتها لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جنيف. |
| Informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Nombramiento de un nuevo miembro del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تعيين عضو جديد في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Nombramiento de dos nuevos miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تعيين عضوين جديدين في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación sobre su primer período de sesiones; | UN | ' ' 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الأولى؛ |
| Nombramiento de un nuevo miembro del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تعيين عضو جديد في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Informe del Secretario General relativo a la financiación del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Nombramiento de tres nuevos miembros del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تعيين ثلاثة أعضاء جدد في لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Informe del Secretario General relativo a la financiación del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | تقرير الأمين العام عن تمويل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Se subrayó que también era importante fortalecer la cooperación multilateral sobre cuestiones tributarias mediante un aumento de categoría del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones Tributarias. | UN | وجرى التشديد أيضا على أهمية تعزيز التعاون المتعدد الأطراف بشأن المسائل الضريبية، وذلك من خلال تعزيز لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| Por último, instó a que se fortaleciera el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación. | UN | وفي الختام، دعا إلى تعزيز لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| Sugerencias sobre otros trabajos que debería realizar el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación | UN | ثاني عشر - اقتراحات بشأن اضطلاع لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأعمال إضافية |
| :: A fin de fortalecer la cooperación internacional en cuestiones tributarias, el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, de las Naciones Unidas, debería convertirse en una organización tributaria internacional. | UN | :: ولتعزيز التعاون الضريبي الدولي، ينبغي رفع مستوى لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية والتابعة للأمم المتحدة إلى منظمة ضريبية دولية. |
| Cuestiones que podría examinar el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación Anexo | UN | سادسا - بعض القضايا التي يُقترح أن تنظر فيها لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Examinaremos la posibilidad de fortalecer el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación, aumentando su nivel al de órgano intergubernamental. | UN | وسوف ننظر في تعزيز لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وذلك برفع مستواها لترقى إلى مستوى هيئة حكومية دولية. |
| Por consiguiente, consideran que es importante considerar formas de fortalecer el Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación. " | UN | لذلك فإنها ترى أنه من المهم دراسة سبل تعزيز لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 