"لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار" - Traduction Arabe en Espagnol

• Comisión Política Especial y de Descolonización
• la Comisión Política Especial y

También espero que podamos proceder a aprobar sin someter a votación las recomendaciones que fueron aprobadas de la misma manera en la Comisión Política Especial y de Descolonización.
وآمل أيضا في أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمــــدت دون تصويت في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

Comisión Política Especial y de Descolonización
لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار

Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)
لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)

Presidente de la Comisión Política Especial y
رئيس لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار

Deseo recordar a los miembros que han sido elegidos a los Presidentes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) y de las Comisiones Segunda, Tercera y Sexta.
أود أن أذكر الأعضاء بأن رئيس لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) ورؤساء اللجان الثانية والثالثة والسادسة قد تم انتخابهم.

Sr. Doudech (Túnez) Relator de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (interpretación del árabe): Tengo el honor de presentar 13 informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) a la Asamblea General para que los examine en relación con los temas 12, 19 y 82 a 93 del programa.
السيد الوليد دوديش )تونس( )مقرر لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار( )اللجنة الرابعة(: أتشرف بأن أقدم الى الجمعية العامة ١٣ تقريرا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( تتصل بالبنود ١٩ و ٨٢ الى ٩٣ من جدول اﻷعمال، للنظر فيها.

Se recuerda también a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores al Sr. Saijin Zhang, Secretario de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (oficina S-2977K; fax: 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود أيضا بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين والمستشارين في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة S-2977K، الفاكس 1 (212) 963-5305).

Se recuerda también a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores al Sr. Saijin Zhang, Secretario de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (oficina S-2977K; fax: 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود أيضا بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة S-2977K، الفاكس 1 (212) 963-5305).

Se recuerda a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores al Sr. Saijin Zhang, Secretario de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (oficina S-2977K; fax: 1 (212) 963-5305).
نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة S-2977K، الفاكس 1 (212) 963-5305)

[Nota: Se recuerda también a las delegaciones que deberán comunicar los nombres de sus representantes, representantes suplentes y asesores al Sr. Saijin Zhang, Secretario de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (oficina S-2977K; fax: 1 (212) 963-5305).
[ملاحظة: نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة S-2977K، الفاكس 1 (212) 963-5305).

A su juicio, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) debía fijar objetivos alcanzables, teniendo en cuenta las peculiaridades de cada territorio, a fin de hacer avanzar más el proceso de descolonización en todos los territorios. II. Presupuesto
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تضع لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أهدافا محددة قابلة للتحقيق، مع مراعاة خصوصيات كل إقليم، لتتسنى مواصلة النهوض بعملية إنهاء الاستعمار في جميع الأقاليم.

La Sección de Información sobre Reuniones del Departamento emitió 12 comunicados de prensa (6 en francés y 6 en inglés) sobre el Comité Especial durante el período sobre el que se informa, incluido el examen del tema del programa por la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
9 - وأصدر قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة 12 بيانا صحفيا (بواقع 6 بيانات في كل من اللغتين الانكليزية والفرنسية) عن اللجنة الخاصة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك نظر لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في بند جدول الأعمال المتعلق بالموضوع خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

En su segunda sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre de 2006, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado " Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos " y asignarlo a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " في جدول أعمال دورتها الحادية والستين وإحالته إلى لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).