| 19. Excelentísimo Señor Romano Prodi, Presidente de la Comisión de la Comunidad Europea | UN | 19 - سعادة السيد رومانو برودي، رئيس لجنة الاتحاد الأوروبي |
| Tras amplias consultas y debates con las partes interesadas, la Comisión de la UE ultimó una propuesta de directiva sobre responsabilidad ambiental. | UN | وبعد مشاورات ومناقشات مستفيضة في الدوائر المعنية، وضعت لجنة الاتحاد الأوروبي مقترح توجيه بشأن المسؤولية البيئية(). |
| 19. Excelentísimo Señor Romano Prodi, Presidente de la Comisión de la Comunidad Europea | UN | 19 - سعادة السيد رومانو برودي، رئيس لجنة الاتحاد الأوروبي |
| La UNFICYP, junto con la representación de la Comisión de la UE en Chipre, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, ha venido trabajando intensamente con ambas partes para alcanzar esa meta. | UN | وما فتئت القوة، وإلى جانبها ممثلية لجنة الاتحاد الأوروبي في قبرص وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تكثف عملها مع كلا الطرفين معا لبلوغ هذا الهدف. |
| Esta colaboración con el sector privado ha tenido mucho éxito y ha sido encomiada como buena práctica por la Comisión Europea. | UN | وكان هذا التعاون مع القطاع الخاص ناجحا نجاحا كبيرا كما أثنت لجنة الاتحاد الأوروبي عليه باعتباره ممارسة جيدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 