"لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa
        
    • de la CHRAJ
        
    La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa ha compilado también datos sobre los casos relacionados con cuestiones de género. UN وتقوم لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية أيضا بجمع بيانات عن الحالات المتصلة بالشؤون الجنسانية التي ترد إليها.
    Ejemplo: Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (CDHJA) de Ghana UN مثال: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا
    La CHRAJ fue creada en virtud de la Ley sobre la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (Ley Nº 456) aprobada por el Parlamento en 1993. UN وبمقتضى قانون صادر عن البرلمان، أنشئت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في عام 1993.
    La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa debe presentar un informe anual al Parlamento sobre el desempeño de sus funciones. UN ومطلوب من لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية تقديم تقرير سنوي إلى البرلمان عن أداء مهامها.
    Valoró la labor de la CHRAJ, pero se refirió a información que indica que la Comisión no tiene suficiente financiación y preguntó si se han previsto medidas para resolver ese problema. UN وأعربت عن تقديرها لعمل لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية لكنها أشارت إلى التقارير الواردة بشأن افتقار هذه اللجنة إلى الموارد المالية الكافية، وسألت عن الخطط القائمة لمعالجة هذه المشكلة.
    1. La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa informó de que Ghana aún no había ratificado ciertos tratados internacionales, pero que se había mostrado decidida a hacerlo. UN أفادت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بأنه على الرغم من أن غانا لم تصدِّق بعد على معاهدات دولية معيَّنة، فقد أبدت التزامها بفعل ذلك.
    Ghana: Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa UN غانا: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية
    :: Examinó y apeló decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa en un tribunal superior UN :: استعراض قرارات لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في المحكمة العليا والترافع بشأنها
    Ghana: Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa UN غانا: لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية
    Sin embargo, en 1999 la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (CHRAJ) emitió un dictamen histórico en contra de un empleador acusado de hostigar sexualmente a una empleada de 22 años de edad, que fue la primera decisión de este tipo registrada en el país. UN وفي عام 1999، صدر حكم، يمثل نقطة من نقاط التحول، وذلك ضد أحد أصحاب الأعمال إزاء مضايقته جنسيا لموظفة لديه تبلغ الثانية والعشرين من عمرها، وكان هذا الحكم، وهو الأول من نوعه بالبلد، صادرا عن لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية.
    10. La Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa afirmó que parecían haber aumentado los casos de brutalidad policial. UN 10- وذكرت لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية بأنه يبدو أن ما ترتكبه الشرطة من أعمالٍ وحشية آخذٌ في التزايد.
    El derecho a voto está consagrado en la Constitución como disposición esencial y su vigilancia y protección están a cargo de instituciones tales como la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa y la Comisión Electoral. UN وأدرج الحق في التصويت في الدستور بوصفه حكماً مكرساً، وهو حق ترصده بعناية وتحميه مؤسسات مثل لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية واللجنة الانتخابية.
    Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa UN لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية
    Por ejemplo, la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa de Ghana está tomando la iniciativa de convocar un diálogo entre múltiples interesados sobre las empresas y los derechos humanos, con miras a apoyar la elaboración de un plan de acción nacional en 2015. UN فعلى سبيل المثال، تقوم لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا بدور رئيسي لعقد حوار بين أصحاب المصلحة المتعددين في مجال الأعمال وحقوق الإنسان دعما لوضع خطة عمل وطنية في عام 2015.
    Cuadro 7: Estadísticas sobre el acceso de la mujer a la justicia recibidas por la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa, 2006 a 2009 UN الجدول 7 - إحصاءات عن اللجوء إلى القضاء التي تلقتها لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في الفترة 2006-2009
    Cuadro 8: Casos relacionados con el género recibidos por la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa, 2011 a 2013 UN الجدول 8 - الحالات الجنسانية التي تلقتها لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في الفترة 2011-2013
    1993 hasta la fecha Presidente de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa (Ghana), entre cuyas funciones principales se cuentan las siguientes: UN المنصب الحالي 1993 - حتى الآن رئيس لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية (غانا).
    Presentó un trabajo titulado " El papel de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa de Ghana " . UN قدم ورقة عن " دور لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا " .
    Presentó un trabajo titulado " El papel de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa de Ghana " . UN قدم ورقة عن " دور لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا " .
    104. El Comité acoge con satisfacción el detallado informe presentado por el Estado Parte y aprecia el hecho de que en la delegación de alto nivel de Ghana figurase un miembro de la Comisión de Derechos Humanos y Justicia Administrativa de ese país. UN 104- ترحب اللجنة بالتقرير التفصيلي المقدم من الدولة الطرف، وتعرب عن تقديرها لأن الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف ضم عضواً في لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية لغانا.
    36. La Federación de Rusia tomó nota con satisfacción de la creación de la CHRAJ, que goza de independencia, y pidió información sobre las competencias de este órgano y sobre los casos más frecuentes de violación de los derechos humanos que tramitaba. UN 36- ولاحظ الاتحاد الروسي بارتياح إنشاء لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية المستقلة وطلب معلومات عن صلاحيات هذه اللجنة وعن انتهاكات حقوق الإنسان التي تتناولها في أغلب الأحيان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus