"لجنة مجلس" - Traduction Arabe en Espagnol

• Comité del Consejo de
• Comité de
• el Comité
• del Comité
• DEL COMITÉ DEL CONSEJO
• el Consejo de

Se sabe que dos de las personas mencionadas han violado la prohibición y han viajado sin recibir una exención del Comité del Consejo de Seguridad.
واثنان من هؤلاء الأشخاص عرف عنهما أنهما انتهكا الحظر المفروض وذلك بالسفر بدون أعفاء من الحظر صادر عن لجنة مجلس الأمن.

En todos los casos el Grupo los remitió al Comité del Consejo de Seguridad que es el órgano encargado de elaborar la lista.
وفي كل حالة من هذه الأحوال كان الفريق يحيلهم إلى لجنة مجلس الأمن بوصفها الهيئة الملائمة والمسؤولة عن وضع اللائحة.

Informe al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida
تقرير مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشـأة عمـــــلا بالقـــرار 1267 بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان

Informes al Consejo de Seguridad por mediación del Comité del Consejo de Seguridad
تقديم تقارير لمجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن ذات الصلة

La lentitud mostrada por el Comité del Consejo de Seguridad para tomar decisiones acerca de casos anteriores compromete la eficacia de las sanciones.
وبطء لجنة مجلس الأمن في التوصل إلى أي قرار بشأن الحالات السابقة يؤدي في حد ذاته إلى تقويض تـأثيــر الجزاءات.

Presidente del Comité del Consejo de
رئيس لجنة مجلس اﻷمــن المنشــأة بموجــب القرار

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

CARTA DE FECHA 14 DE DICIEMBRE DE 1994 DEL PRESIDENTE DEL Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE
رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad para las sanciones contra Rhodesia;
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المعنية بفرض جزاءات ضد روديسيا؛

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 985 (1995) relativa
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Informe del Comité del Consejo de Seguridad establecido en
تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 748 (1992) relativa
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del Consejo de Seguridad establecido
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL Comité del Consejo de
رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

Comité de la Dáil sobre Procedimientos y Privilegios
لجنة مجلس النواب للاجراءات والامتيازات ١ر١١

Burkina Faso felicita al Comité creado por el Consejo de Seguridad, cuya gestión coadyuva a la estabilización de la subregión de África occidental.
وتثني بوركينا فاسو على لجنة مجلس الأمن التي تسهم بعملها في تحقيق الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا.