"لجنة مراجعة الحسابات في" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Comisión de Auditoría de
• Comité de Auditoría en
• Comité de Auditoría a
• Comité de Auditoría al
• Comité de Auditoría del

Guillermo Carague, Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas, y el Sr. Shauket Fakie, Auditor General de Sudáfrica.
كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين، والسيد شوكت فقيه، مراقب الحسابات العام في جنوب أفريقيا.

Sr. Abdessadeq El Mezouari el Glaoui Presidente del Real Tribunal de Cuentas de Sr. Guillermo N. Carague Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas
السيد عبد الصادق المزوري الغلاوي رئيس الهيئة الملكية للحسابات في المغرب السيد غييرمو ن. كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas
كاراغي رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

La Caja presentaría sus conclusiones a su Comité de Auditoría en junio de 2009.
وسيقدم الصندوق ملاحظاته إلى لجنة مراجعة الحسابات في حزيران/يونيه 2009.

XVI. Composición del Comité de Auditoría a julio de 2014
السادس عشر - أعضاء لجنة مراجعة الحسابات في تموز/يوليه 2014

XVI. Composición del Comité de Auditoría al 31 de julio de 2012
السادس عشر - أعضاء لجنة مراجعة الحسابات في 31 تموز/يوليه 2012

Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas
رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas
الرئيس، لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas y
رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

C. Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Guillermo N. Carague, Presidente de la Comisión de Auditoría de Filipinas
جيم- رسالة بشأن ترشيح السيد غييرمو ن. كاراغي، رئيس لجنة مراجعة الحسابات في الفلبين

l) El Presidente del Comité de Auditoría presentó su segundo informe al Comité Mixto, el cual aprobó todas las recomendaciones formuladas por el Comité de Auditoría en su informe, en el que éste:
(ل) قدم رئيس لجنة مراجعة الحسابات تقريره الثاني إلى المجلس. ووافق المجلس على جميع التوصيات التي قدمتها لجنة مراجعة الحسابات في تقريرها، الذي نصت فيه على ما يلي:

Asimismo, el Comité de Auditoría, en su 11ª reunión celebrada en junio de 2010, recomendó que, a la luz de las observaciones formuladas por la Comisión de Actuarios, debía ser la administración de la Caja quien decidiera la selección del formato para la divulgación y presentación de la información actuarial.
115 - وعلى غرار ما سبق، أوصت لجنة مراجعة الحسابات في جلستها الحادية عشرة المعقودة في شهر حزيران/يونيه 2010 بأنه من الأصوب، في ضوء الملاحظات التي أبدتها لجنة الاكتواريين، أن يُترك لإدارة الصندوق قرار اختيار نموذج الإفصاح عن المعلومات الاكتوارية والإبلاغ بها.

Composición del Comité de Auditoría a julio de 2014
أعضاء لجنة مراجعة الحسابات في تموز/يوليه 2014

Composición del Comité de Auditoría al 31 de julio de 2012
أعضاء لجنة مراجعة الحسابات في 31 تموز/يوليه 2012

El Comité de Auditoría del OOPS recomendó que todo el personal del Departamento de Auditoría e Inspección recibiera una capacitación adecuada en la aplicación de las nuevas directrices sobre la evaluación de resultados, y que aplicara los mismos criterios en las auditorías futuras.
86 - وقد أوصت لجنة مراجعة الحسابات في الأونروا بأن يتلقى جميع موظفي إدارة مراجعة الحسابات والتفتيش تدريبا ملائما على تطبيق المبادئ التوجيهية الجديدة بشأن مراجعة الأداء وبأن يطبقوا نفس المعايير في المراجعات التي تجري مستقبلاً.