"لجيش اتحاد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del Ejército de la Federación de
        
    • del ejército de la antigua Unión
        
    La Fuerza realizó también 90 inspecciones y verificaciones en lugares de almacenamiento de armas: 48 del Ejército de la República Srpska y 42 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina. UN كما اضطلعت القوة بـ 90 عملية تفتيش وتحقق في مواقع تخزين الأسلحة: 48 موقعا تابعا لجيش جمهورية صربسكا و 42 موقعا تابعا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    En el período que se examina, la SFOR supervisó un total de 224 actividades de capacitación y movimientos: 64 del Ejército de la República Srpska (VRS) y 160 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina (AFBIH). UN 15 - وخلال الفترة قيد الاستعراض رصدت قوة تحقيق الاستقرار ما مجموعه 224 من أنشطة التدريب والحركة: 64 نشاطا لجيش جمهورية صربسكا و 160 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    La Fuerza supervisó un total de 290 actividades de capacitación y movimiento: 133 del Ejército de la República Srpska y 157 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina. UN 7 - وخلال الفترة قيد الاستعراض رصدت قوة تحقيق الاستقرار ما مجموعه 290 نشاطا من أنشطة التدريب والحركة: 133 نشاطا لجيش جمهورية صربسكا و 157 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    La SFOR realizó un total de 79 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas durante dicho período (32 del Ejército de la República Srpska, 8 del Ejército de la Federación - Bosnia, 24 del Ejército de la Federación - Herzegovina, y 15 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN كما اضطلعت القوة بـ 79 عملية تفتيش لمواقع تخزين الأسلحة: 32 موقع تخزين تابعا لجيش جمهورية صربسكا و 8 مواقع تخزين تابعة لجيش البوسنة و 24 موقع تخزين تابعا للقوات المسلحة الاتحادية و 15 موقع تخزين تابعا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    Detrás de los mercenarios pertenecientes a la brigada motorizada 366ª del ejército de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas venían los combatientes armenios. UN ووراء المرتزقة، وهم من جنود لواء المشاة السيّار اﻟ ٣٦٦، التابع لجيش اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السابق، أتى المقاتلون اﻷرمن.
    Durante el período que se examina, la SFOR supervisó 152 actividades de adiestramiento y movimiento de tropas: 89 del Ejército de la República Srpska (VRS) y 63 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina (VF). UN 13 - خلال الفترة قيد الاستعراض، رصدت قوة تحقيق الاستقرار ما مجموعه 152 نشاطا تدريبيا وتحركا، منها 89 نشاطا لجيش جمهورية صربسكا و 63 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك.
    En agosto de 2004, se realizó un total de 44 inspecciones de lugares de almacenamiento de armas y municiones (20 del Ejército de la República Srpska y 24 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN 15 - وبلغ عدد عمليات تفتيش مواقع خزن الأسلحة والذخيرة 44 عملية (20 لجيش جمهورية صربسكا و 24 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك) خلال شهر شباط/فبراير 2004.
    La primera etapa, que se llevará a cabo entre el 25 de septiembre y el 23 de noviembre de 2004, incluirá encuentros con la cúpula del mando conjunto del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina, el Estado Mayor del Ejército de la República Srpska y los mandos de las brigadas, las fuerzas aéreas, logística y adiestramiento de ambos ejércitos. UN وتبدأ المرحلة الأولى بين 25 أيلول/سبتمبر و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وتشمل القيام بزيارات إلى المستوى الأعلى للقيادة المشتركة لجيش اتحاد البوسنة والهرسك، وقيادة الأركان العامة لجيش جمهورية صربسكا ولوائي جيش اتحاد البوسنة والهرسك وجيش جمهورية صربسكا، وقيادات سلاح الجو والسوقيات والتدريب.
    13. Durante el mismo período, hubo un total de 304 actividades operativas y de instrucción (200 del Ejército de la República Srpska y 104 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina) y 339 movimientos de tropas (184 del Ejército de la República Srpska y 155 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN 13 - وجرى خلال فترة التقرير 304 من أنشطة التدريب والعمليات (200 لجيش جمهورية صربسكا و 104 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك) و 339 تحركا (184 لجيش جمهورية صربسكا و 155 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك).
    14. En octubre de 2004, se inspeccionaron en total 28 lugares de almacenamiento de armas y municiones (14 del Ejército de la República Srpska y 14 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN 14 - وتم خلال تشرين الأول/أكتوبر 2004 التفتيش على مجموع 28 موقعا لخزن الأسلحة والذخائر (14 لجيش جمهورية صربسكا و 14 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك).
    13. En noviembre de 2004, se inspeccionaron en total siete lugares de almacenamiento de armas y municiones (dos del Ejército de la República Srpska y cinco del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN 13 - وتمت، في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004، سبع عمليات تفتيش على مواقع لخزن الأسلحة والذخائر (2 لجيش جمهورية صربسكا و 5 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك).
    Durante el período que se examina hubo un total de 129 actividades de adiestramiento y operaciones de las Fuerzas Armadas de las Entidades (35 del Ejército de la República Sprska y 94 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina), y 180 actividades de movimiento de tropas (134 del Ejército de la República Sprska y 46 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN 16 - وفي الفترة قيد الاستعراض، تم الاضطلاع بما مجموعه 129 من أنشطة التدريب والعمليات التي تضطلع بها القوات المسلحة للكيانين (35 نشاطا لجيش جمهورية صربسكا، و 94 نشاطا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك)، و 180 من أنشطة الحركة (134 نشاطا لجيش جمهورية صربسكا، و 46 نشاطا لجيش اتحاد البوسنة والهرسك).
    A lo largo del período, se realizaron un total de 211 actividades de adiestramiento y operaciones (125 del Ejército de la República Srpska y 86 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina), así como 212 movimientos de tropas (125 del Ejército de la República Srpska y 87 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN 14 - وبلغ مجموع أنشطة التدريب والعمليات 211 نشاطا (125 لجيش جمهورية صربسكــا و 86 نشاطــا لجيش اتحــاد البوسنــة والهرسك) و 212 تحركا جرى القيام بها (125 لجيش جمهورية صربسكا و 87 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك) خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    13. Las Fuerzas Armadas de las Entidades realizaron en total 362 actividades operativas y de adiestramiento (213 del Ejército de la República Srpska (VRS) y 149 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina (VF)) y 342 de movimiento de tropas (154 del VRS y 188 del VF) durante el período que abarca el informe. UN 13 - واضطلع خلال الفترة المشمولة بالتقرير بأنشطة تدريب وعمليات بلغ مجموعها 362 نشاطا (213 لجيش جمهورية صربسكــا و 149 لجيش اتحــاد البوسنــة والهرسك)، إضافة إلى 342 تحركا (154 لجيش جمهورية صربسكا و 188 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك).
    12. En el mismo período, hubo un total de 41 actividades operativas y de instrucción (29 del Ejército de la República Srpska y 12 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina) y 81 movimientos de tropas (63 del Ejército de la República Srpska y 18 del Ejército de la Federación de Bosnia y Herzegovina). UN 12 - وجرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير 41 نشاطا من أنشطة التدريب والعمليات (29 لجيش جمهورية صربسكا و 12 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك) و 81 تحركا (63 لجيش جمهورية صربسكا و 18 لجيش اتحاد البوسنة والهرسك).
    Dicha población fue tomada por tropas armenias los días 25 y 26 de febrero de 1992 con el apoyo y la participación directa de unidades de mercenarios del regimiento 366º de infantería motorizada del ejército de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, estacionado en ese momento en Hankendi. UN ففي ٢٥ - ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٢، استولى الجنود اﻷرمن على هذه المدينة بدعم ومشاركة مباشرة من وحدات مرتزقة من فوج المشاة السيّار اﻟ ٣٣٦ الذي كان تابعا لجيش اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السابق والذي كان متمركزا، آنذاك، في هانكيندي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus