"لحالها" - Traduction Arabe en Espagnol

• en paz
• por ella

Está bien, vamos a llamar a todos en la Tierra y decirles que dejen a los árboles en paz.
حسناً، سوف نقوم بالإتصال بكل من على كوكب الأرض و سوف نخبرهم بأن يتركوا الأشجار لحالها

Ya está en casa. Déjela en paz.
إنها في بيتها الآن اتركها لحالها

Creemos que es mejor si la dejas en paz.
اعتقد انه من الافضل ان تتركها لحالها 01: 31: 47,132

Ya basta. Estas criaturas deberán ser dejadas en paz.
انتهىالأمر، يجب أن تُترك هذه المخلوقات لحالها

Ven, demonio. Deja a esta niña en paz.
فلتخرج أيها الكائن الشيطاني دع هذه الطفله لحالها

Déjala en paz. Le encanta ser camarera.
اتركها لحالها, انه تحب عمل السقايه

Y cuatro meses antes de este incidente, cuatro meses antes de que muriera Myesha, Tenía la idea de que podía arreglar este hombre. Entonces tuve un bebé con él. --Loca--. Pensando que si le daba su propio hijo, dejaría la mía en paz.
وفي فترة الأربعة اشهر قبل ان يحدث هذا, أربعة اشهر قبل ان تتوفي مايشا اعتقدت انه كان بإمكاني تغيره, إذَا انجبت طفلاً منه -- ياله من جنون-- معتقدةً انني اذا اعطيته طفله الخاص, فأنه سيدع طفلتي لحالها.

¡Déjala en paz, Hopper!
هوبـــــــــــر , اتركها لحالها

Acepta dejarla en paz y te daré algo que necesitas.
وافق على أن تتركها لحالها... وسوف أعطيك شيء تريده بشدة...

Nos das la información, y dejamos a tu hija en paz.
أعطنا المعلومة و ابنتك سوف تترك لحالها

Déjala en paz. - Demonios. Dinos.
فقط تحدث معنا وإتركها لحالها

Ha cumplido con su deber. Déjela en paz. Necesita un doctor, no una prisión.
-لقد قمتَ بعملكَ، أتركها لحالها إنها بحاجة لطبيب وليس للسّجن!

Ella insistía en que la dejara en paz pero él seguía llamando, enviando mensajes, apareciendo en su puerta...
لقد ظلت تطلب منه ان يتركها لحالها لكنه إستمر في الإتصال ، مراسلتها الظهور على عتبة بابها...

¿Por qué no puedes dejar en paz a mi hermana?
لما لا يمكنك ترك أختي لحالها فحسب؟

Bueno, entonces voy a tener que pedirte que dejes en paz a esta mujer.
اذن , ساطلب منك ان تدع الفتاة لحالها

Darren, si realmente se preocupan por Pam, que nos dejará en paz.
(دارين)، لو أنّك فعلًا تهتمّ لأمر (بام)، فلسوف تترُكها لحالها.

Déjela en paz. Se lo contaré todo.
أتركها لحالها ، سأخبرك كل شئ

Dejadle en paz.
دعوا قدميه لحالها.

¡Pues entonces, déjala en paz!
اذن اَتْركُها لحالها

Es nuestro seguro, déjala en paz.
إنها تأمين، دعها لحالها

Luego está Em, casada con un artista, ...Y por alguna razón ... eso hace que todo el mundo sienta pena por ella.
ثم , هذه أيم وهى متزوجة من فنان و لسبب ما هذا يجعل الجميع آسفين لحالها