"لحد الان" - Traduction Arabe en Espagnol

• hasta ahora
• Todavía
• por ahora

El torso está en una bolsa, unos 30 metros más abajo. Todo lo que hemos encontrado hasta ahora.
النصف كان في كيس 30 مترا بالداخل لم نجد البقية لحد الان

hasta ahora, mi única experiencia con el gobierno fue intentar conseguir un contenedor de reciclaje.
أعني ، لحد الان تجربتي الوحيدة مع الحكومة كنت أحاول إعادة تدوير "لبن

Esa es la más alta puntuación hasta ahora en los Nacionales.
هذه اعلى درجه اعطيت لحد الان في هذه البطوله

Es el único lugar en el que Todavía no has cantado esa estúpida canción.
أنها المكان الوحيد الذي لم تغني به تلك الاغنيه اللعينه لحد الان

Están bien, al menos por ahora.
لا لا لا , انهم بخير , على الاقل لحد الان

- "No hasta ahora, señor. Voy a seguir intentándolo ".
كلا سيدي لاشئ لحد الان سابقى احاول ان اتصل به

la cuál hasta ahora creían que era inoperable
والتي لحد الان يعتقدون بانه متعذر إجراء عملية جراحية عليه

Pero hasta ahora, las nuevas armas y los guardias aún no han llegado.
لكن لحد الان,لم تصلنا اي قوافل بها اسلحه جديده

Afortunadamente nos las arreglamos para mantener las aventuras de Tripp fuera del radar hasta ahora.
لحسن الحظ تمكنا من إيقاء مغامرات تريب تحت المراقبة لحد الان

La primera puerta es la elección que hiciste hasta ahora, hacerte el boludo para ganar tiempo esperando a que algo te salve.
الباب الأول هو الذي اخترته لحد الان اللعب بغباء و مماطله و انظر ان كان سينقذك

Leámos otro legajo. Claro ! porque eso está dando resultado hasta ahora.
. دعونا نقرا ملفا اخرا - . نعم , لأنه يبدو رائعا لحد الان -

- hasta ahora he tenido suerte.
لحد الان انا محظوظ ولم أخسر يا كابتن

No han llegado hasta ahora. Es muy tarde.
لم ياتوا لحد الان لقد تاخروا كثيراً

Hemos rastreado cinco millones de dólares hasta ahora.
لقد تعقبنا 5ملايين دولار لحد الان

Veamos qué es lo que tiene hasta ahora.
دعنا نرى ماتوصلت اليه لحد الان

hasta ahora, había asesinado a todas las víctimas en sus casas.
لحد الان كل الضحايا قتلوا في بيوتهم

Esperaba que esto me diera alguna pista del hombre, pero hasta ahora...
كنت امل ان تمكنني من الاطلاع اكثر ...عن هذا الرجل,لكن لحد الان

Es la única parte que Todavía no deduzco.
انه الجزء الذي لم اتوصل الى معرفته لحد الان

Usted no es una ciudadana Todavía, pero piensa tomar el test de naturalización.
أنت لست مواطنة لحد الان لكنك تحاولين أخذ اختبار تجنسك

Así que, tu y Eric Todavía no, lo hacen?
؟ اذن , هل فعلتيها ؟ و هل فعلها ايريك لحد الان

- por ahora todo sólo ha empeorado.
لحد الان, جعلتي الأمور أكثر سوءا ً

Ésto es todo por ahora señores. Gracias.
هذا كل شيء لحد الان سادتي شكرا لكم