"لحركة الكشافة" - Traduction Arabe en Espagnol

• del Movimiento Scout

La Organización Mundial del Movimiento Scout participó en las actividades organizadas con ocasión del Día Mundial contra el Trabajo Infantil de 2006 a 2009.
شاركت المنظمة العالمية لحركة الكشافة في أنشطة الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة عمل الأطفال في الفترة من 2006 إلى 2009.

La Organización Mundial del Movimiento Scout aprobó la Política Mundial de Recursos Adultos para la gestión de los voluntarios y los profesionales.
واعتمدت المنظمة العالمية لحركة الكشافة سياستها العالمية لإدارة المتطوعين والمهنيين فيما يخص مشاركة البالغين في الكشفية.

Por ejemplo, 5.000 scouts, que representan a más de un millón de miembros en la región de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional, prometieron difundir información sobre la terapia de rehidratación oral (TRO) en la reunión (Jamboree) de 1994 de la Organización Mundial del Movimiento Scout.
وعلى سبيل المثال، وعد ٠٠٠ ٥ كشاف، يمثلون ما يربو على مليون عضو في منطقة رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي بنشر معلومات عن العلاج باﻹماهة الفموية في مهرجان المنظمة العالمية لحركة الكشافة الذي أقيم في عام ١٩٩٤.

Mientras en Kenya las actividades de prevención se realizaron por conducto de la Organización Mundial del Movimiento Scout y los programas para la vida familiar del Fondo de Población de las Naciones Unidas, en Madagascar el proyecto utilizó un enfoque innovador basado en el concepto del deporte contra las drogas.
في حين أجريت أنشطة الوقاية في كينيا من خلال المنظمة العالمية لحركة الكشافة وبرامج الحياة اﻷسرية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. واستخدم هذا المشروع في مدغشقر نهجا مبتكرا يستند الى مفهوم الرياضة ضد المخدرات.

La Asociación Mundial de las Guías Scouts y la Organización Mundial del Movimiento Scout, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo Económico Social y organizaciones miembros de la Alianza de los Jefes Ejecutivos de las Organizaciones de Juventud, consideramos que la educación de las niñas y las mujeres jóvenes es un derecho humano fundamental.
إن الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة والمنظمة العالمية لحركة الكشافة اللتين تتمتعان بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بصفتهما جزءا من تحالف كبار الموظفين التنفيذيين الشباب، تعتبران أن تعليم البنات والشابات حق أساسي من حقوق الإنسان.

71. Los observadores del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe y la Organización Mundial del Movimiento Scout también hicieron declaraciones.
١٧ - كما أدلى ببيان كل من المراقب عن منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وعن اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي ، والمنظمة العالمية لحركة الكشافة .

Alianza Internacional de Mujeres para la Igualdad de Derechos y de Responsabilidades, Asociación Internacional de los Clubes de Leones, Asociación Internacional Soroptimista, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Mujeres, Organización Mundial del Movimiento Scout, Partido Radical Transnacional, Rotary International, Zonta Internacional
التحالف الدولي للنساء - حقوق متساوية ، مسؤوليات متساوية ، الرابطة الدولية لنوادي الليونز ، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ، المجلس الدولي للمرأة ، منظمة الروتاري الدولية ، منظمة أخوات اﻷمل الدولية ، الحزب الراديكالي عبر الوطني ، المنظمة العالمية لحركة الكشافة ، منظمة زونتا الدولية

Esos centros han colaborado con otras muchas organizaciones de jóvenes internacionales, regionales y locales, en particular 4H Finlandia y 4H Noruega y la Organización Mundial del Movimiento Scout, para que la firme opinión de los jóvenes se tenga en cuenta en el Foro.
وقد تعاونت هذه المجموعات مع الكثير من المنظمات الدولية والإقليمية والمحلية المعنية بالشباب، بما في ذلك مؤسسة 4-H لفنلندا و مؤسسة 4-H للنرويج والمنظمة العالمية لحركة الكشافة لضمان وجود صوت قوي للشباب في عملية المنتدى.

La CEPE y la Organización Mundial del Movimiento Scout organizaron conjuntamente una campaña mundial sobre seguridad vial con motivo del Festival Mundial Scout, celebrado en Kristianstad (Suecia) del 27 de julio al 7 de agosto de 2011.
51 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمنظمة العالمية لحركة الكشافة حملة عالمية مشتركة للسلامة على الطرق في المهرجان الكشفي العالمي المعقود في رِينكابي، السويد، في الفترة من 27 تموز/يوليه إلى 7 آب/أغسطس 2011.

Además, el PNUMA conectará también sus redes con las de las organizaciones fundamentales asociadas, tales como la UNESCO, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONUHábitat), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Asociación Mundial de las Guías Scouts y la Organización Mundial del Movimiento Scout.
وفضلاً عن هذا، سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بربط شبكاته بشبكات المنظمات الشريكة الرئيسية ذات الصلة مثل اليونسكو، وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، والمنظمة العالمية لحركة الكشافة.