"لحصانات" - Traduction Arabe en Espagnol

• sobre las inmunidades jurisdiccionales
• las inmunidades jurisdiccionales de
• las inmunidades de
• sobre la Inmunidad Jurisdiccional de
• de las inmunidades jurisdiccionales

Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Me complace señalar que el proyecto de resolución contiene, en su anexo, el texto de la Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes.
يسرني أن ألاحظ أنه يرد في مرفق مشروع القرار نص اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus Bienes
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Vicepresidente del Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, 2002
نائب الرئيس، اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، عام 2002

Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes, 2002
اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، عام 2002

Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes.
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.

Comité Especial sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes
اللجنة المخصصة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

Por cuanto las inmunidades de las diferentes categorías de funcionarios del Estado se recogen en acuerdos internacionales, huelga decir que están mucho mejor definidas que las de los demás funcionarios del Estado.
ومما لا شك فيه أن لحصانات مختلف فئات مسؤولي الدولة المنصوص عليها في المعاهدات الدولية وزن أكبر بكثير من حصانة باقي مسؤولي الدولة.

f) Convención de las Naciones Unidas sobre la Inmunidad Jurisdiccional de los Estados y de sus Bienes
(و) اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية

La Comisión también deberá tener en cuenta sus actividades anteriores de codificación, en particular en la preparación de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, el proyecto de artículos sobre relaciones consulares, el proyecto de artículos sobre las misiones especiales y la Convención de las Naciones Unidas sobre de las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes.
وينبغي للجنة أيضا أن تراعي جهود التدوين السابقة التي اضطلعت بها، وخاصة في إعداد اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية، ومشاريع المواد بشأن العلاقات القنصلية، ومشاريع المواد المتعلقة بالبعثات الخاصة واتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول من الولاية القضائية.