"لحظات قليلة" - Traduction Arabe en Espagnol

• unos momentos
• unos minutos
• unos instantes
• pocos momentos

Tras esperar unos momentos, el testigo se escabulló de la casa y se escondió en un hueco antes de huir hacia una aldea próxima.
وبعد لحظات قليلة زحف الشاهد إلى خارج المنزل واستلقى في حفرة قبل أن يهرب إلى القرية المجاورة.

En unos momentos, tengo que recibir a nuestro primer ministro de que él estuviera incapacitado de asistir.
وخلال لحظات قليلة سأرحب برئيس وزراءنا كضيف شرف بينما كنت آمل آلا يكون موجوداً على الإطلاق

Es mejor unos momentos intensos con él... que compartir una vida cómoda como la tuya.
أُفضل أن أعيش لحظات قليلة شديدة العاطفية معه بدلاً من أن أتشارك عيش حياة مريحة كحياتك

Hasta hace unos minutos, yo, como el resto de ustedes... pensé que éste era el fin.
حتى لحظات قليلة ماضية كنت أنا مثل بقيتكم أظن أن هذه كانت النهاية

Hace unos minutos, una mujer desconocida aparentemente se apoderó de una dron
ومنذ لحظات قليلة .. إستولت إمرأة مجهولة على إحدى عيون المراقبة الطائرة

Solo tardará unos, instantes para que el potasio en la carne active el proceso.
هذا سيستغرق لحظات قليلة فحسب للبوتاسيوم الموجود في اللحم ليحُدِث العملية

Hubo otros momentos como ésos, muy pocos momentos de silencio.
كانت هناك لحظات مماثلة، لحظات قليلة من الصمت.

Les habla Eddie Kirk, y en unos momentos oiremos un júbilo de Ray Conniff.
ايدى كيرك هنا و راى كونيف جوبلى قادمون خلال لحظات قليلة

Hace unos momentos, el comisario en jefe de la familia real, George Stellos, se ha centrado en los rumores concernientes a la reciente desaparición pública del Duque.
منذ لحظات قليلة أدلى نائب المسئول عن أهل البيت الملكي: جورج ستيللوس

Bueno, solo pase con ella unos momentos pero mi sensación es que ella es muy madura para su edad.
حسنا أنا فقط قضيت لحظات قليلة معها لكن حاستى تقول لى أنها أكبر من سنها

En unos momentos... empezaremos el evento especial de esta noche.
وخلال لحظات قليلة فقط سنبدأ الحدث الخاص لهذا المساء

En unos momentos pasarán por Colocación por Poder e iniciarán su heroico viaje.
بعد لحظات قليلة سيتم اختبار قدراتكم وستبدأ رحلتكم البطولية الخاصة

Ese testimonio, mis queridos amigos será compartido en unos momentos.
هذه الشهادة ، أصدقائي الأعزاء سنسمعها جميعاً بعد لحظات قليلة

Lleva unos momentos... y después te puedes ir.
لن يستغرق سوى لحظات قليلة. ثم تصبح حراً في الرحيل.

¿Por qué no le damos a Barb unos momentos a solas, de acuerdo?
لِم لا نمنح بارب لحظات قليلة لتتماسك، هلا قمنا بذلك؟

Sólo hace unos momentos, el Presidente autorizó el declarar a East Mission... una zona de cuarentena.
, منذ لحظات قليلة الرئيس قد اعطى تصريحاً في اعلان مهمة الشرق منطقة الحجر الصحي

Por favor, solo tenemos unos minutos.
الرجاء، لدينا لحظات قليلة فقط.

¿Sabes cuando decías que darías cualquier cosa para pasar unos minutos más con tu padre?
تعرف عندما قلت بأنك لتعطي أي شيء من أجل لحظات قليلة مع والدك؟ لست الوحيد الذي شعر بذلك

Casi lo mato hace unos minutos.
كدتُ أن أقتله منذُ لحظات قليلة

Pero en unos instantes, cualquier alianza que podamos haber tenido tocará a su fin.
لكن خلال لحظات قليلة أي تحالف بيننا سينتهي

Todo volverá a la normalidad en unos instantes.
كل شيء سيعود الى طبيعته في لحظات قليلة.

Frankie tenía pocos momentos de ternura.
بدا فرانكي لديك ما يكفي من لحظات قليلة الحنان فيه.