"لحكومة البرازيل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Gobierno del Brasil
        
    La Comisión agradece al Gobierno del Brasil el apoyo prestado para que la UNMOVIC realizara sus actividades de capacitación. UN وتعرب اللجنة عن امتنانها لحكومة البرازيل على دعمها للأنموفيك في الأنشطة التدريبية.
    La Comisión agradece al Gobierno del Brasil el apoyo brindado a las actividades de capacitación de la UNMOVIC. UN وتشعر اللجنة بالامتنان لحكومة البرازيل لدعمها لأنشطة اللجنة التدريبية.
    La Comisión agradeció al Gobierno del Brasil su ofrecimiento de acoger el 12º Congreso. UN وأعربت اللجنة عن شكرها لحكومة البرازيل لعرضها استضافة المؤتمر.
    Deseo hacer llegar mi agradecimiento al Gobierno del Brasil por la iniciativa demostrada al auspiciar el seminario y por su excelente hospitalidad. UN وأود أن أعرب عن تقديري لحكومة البرازيل على مبادرتها باتخاذ قرار استضافة الحلقة الدراسية وعلى ما أبدته من حسن الضيافة.
    Desea agradecer al Gobierno del Brasil en particular su cooperación ejemplar, que constituye un modelo para dichas visitas. UN وأعرب عن شكره لحكومة البرازيل بصفة خاصة لتعاونها الأمثل الذي يقدم نموذجا لهذه الزيارات.
    1. Expresa su agradecimiento al Gobierno del Brasil por su generosa invitación; UN 1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل نظرا لدعوتها الكريمة؛
    1. Expresa su agradecimiento al Gobierno del Brasil por su generoso ofrecimiento; UN 1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل على دعوتها الكريمة؛
    Expresaron su gratitud al Gobierno del Brasil por aceptar la presidencia de la configuración encargada de Guinea-Bissau. UN وأعربوا عن امتنانهم لحكومة البرازيل على موافقتها على ترؤس التشكيلة.
    1. Expresa su agradecimiento al Gobierno del Brasil por su generoso ofrecimiento; UN 1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل على دعوتها الكريمة؛
    Los expertos dieron las gracias al Gobierno del Brasil por la invitación y la asistencia prestada antes, durante y después de la visita. UN وأضافت أن الخبراء أعربوا عن شكرهم لحكومة البرازيل على دعوتها وعلى ما قدمته من مساعدة قبل الزيارة وخلالها وبعدها.
    El Gobierno de Benin quiere expresar una vez más su reconocimiento al Gobierno del Brasil por la organización de este encuentro, cuyas deliberaciones han desembocado en la adopción de medidas importantes capaces de brindar un nuevo impulso a las actividades de la zona. UN وتود حكومة بنن مرة أخرى أن تعرب عن امتنانها لحكومة البرازيل لتنظيم ذلك الاجتماع الذي أدت مداولاته الى اعتماد تدابير هامة ترمي الى إعطاء دفعة أخرى لﻷنشطة في المنطقة.
    73. El Relator Especial reconoce el limitado tiempo de que dispone el Gobierno del Brasil para responder. UN ٣٧- يسلم المقرر الخاص بأن الوقت الذي اتيح لحكومة البرازيل للرد.
    1. Expresa su agradecimiento al Gobierno del Brasil por tan generosa invitación; UN 1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل لدعوتها الكريمة؛
    1. Expresa su reconocimiento al Gobierno del Brasil por tan generosa invitación; UN 1 - يعرب عن امتنانه لحكومة البرازيل لدعوتها الكريمة؛
    Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno del Brasil por la generosidad con que acogió el tercer período de sesiones de la Conferencia de las Partes y le proporcionó instalaciones y servicios, UN وإذ تعرب عن تقديرها البالغ لحكومة البرازيل لما أبدته من سخاء في استضافة الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف وتوفير التسهيلات لها،
    36. Agradecemos el gentil ofrecimiento del Gobierno del Brasil de ser anfitrión de la XVIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río en el año 2004. UN 36 - نشكر العرض اللطيف لحكومة البرازيل استضافة مؤتمر القمة الثامن عشر لرؤساء دول وحكومات مجموعة ريو عام 2004.
    La Comisión agradece al Gobierno del Brasil el apoyo que proporcionó a ese curso y en particular el acceso que se dio a los participantes en él a instalaciones especializadas que era necesario visitar. UN وتبدي اللجنة امتنانها لحكومة البرازيل لما قدمته من دعم لها في عقد الدورة، ولا سيما توفير إمكانية الوصول إلى المرافق المتخصصة المطلوبة للدورة.
    127. Muchos oradores expresaron el reconocimiento de sus gobiernos al Gobierno del Brasil por su ofrecimiento de actuar como anfitrión del 12º Congreso. UN 127- وأعرب كثير من المتكلمين عن تقدير حكومات بلدانهم لحكومة البرازيل لعرضها استضافة المؤتمر الثاني عشر.
    En caso de que se celebre esta sesión, solicito que se permita al Gobierno del Brasil participar en ella, de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad. UN وإذا تقرر عقد هذه الجلسة، فإنني أطلب السماح لحكومة البرازيل بالمشاركة فيها في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن.
    49. Los oradores expresaron su agradecimiento al Gobierno del Brasil por su hospitalidad y por los esfuerzos que había desplegado para organizar un 12º Congreso fructífero. UN 49- وأعرب المتكلّمون عن امتنانهم لحكومة البرازيل لما أبدته به من كرم الضيافة وما بذلته من جهود لتنظيم المؤتمر الثاني عشر بنجاح.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus