"لحوار الخبراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• del diálogo de expertos
• del DEE

A. Segunda reunión del diálogo de expertos estructurado 6 4
ألف - الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم 6 4

B. Tercera reunión del diálogo de expertos estructurado 7 - 18 4
باء - الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظم 7-18 5

C. Cuarta reunión del diálogo de expertos estructurado 19 - 20 6
جيم - الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظم 19-20 7

Destacaron la utilidad del DEE, que permitía a las Partes contribuir de forma proactiva al diálogo y colaborar con los expertos científicos y otros expertos en el DEE, y señalaron que esperaban con interés el informe sobre esa segunda reunión del diálogo organizada durante el período de sesiones.
وأشارتا إلى أهمية حوار الخبراء المنظم في تمكين الأطراف من الإسهام على نحو استباقي في الحوار والعمل مع الخبراء العلميين وغيرهم من الخبراء المشاركين في حوار الخبراء المنظم، وأعربتا عن تطلعهما إلى الاطلاع على التقرير المتعلق بالاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم المعقود أثناء الدورة.

Destacaron la utilidad del DEE, que permitía a las Partes contribuir de forma proactiva al diálogo y colaborar con los expertos científicos y otros expertos en el DEE, y señalaron que esperaban con interés el informe sobre esa segunda reunión del diálogo organizada durante el período de sesiones.
وأشارت الهيئتان الفرعيتان إلى أهمية حوار الخبراء المنظم في تمكين الأطراف من الإسهام على نحو استباقي في الحوار والعمل مع الخبراء العلميين وغيرهم من الخبراء المشاركين في حوار الخبراء المنظم، وأعربتا عن تطلعهما إلى الاطلاع على التقرير المتعلق بالاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم المعقود أثناء الدورة.

A. Segunda reunión del diálogo de expertos estructurado
ألف- الاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم

B. Tercera reunión del diálogo de expertos estructurado
باء- الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظم

C. Cuarta reunión del diálogo de expertos estructurado
جيم- الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظم

b) Una reunión del diálogo de expertos estructurado sobre el examen de 20132015; y
(ب) اجتماع لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

d) La tercera reunión del diálogo de expertos estructurado sobre el examen de 2013-2015;
(د) الاجتماع الثالث لحوار الخبراء المنظَّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015()؛

a) La cuarta reunión del diálogo de expertos estructurado (DEE) sobre el examen de 2013-2015;
(أ) الاجتماع الرابع لحوار الخبراء المنظّم بشأن استعراض الفترة 2013-2015().

71. El OSACT y el OSE tomaron nota de las opiniones presentadas por las Partes y del informe resumido sobre la segunda reunión del diálogo de expertos estructurado (DEE) celebrada los días 12 y 13 de noviembre de 2013 en Varsovia (Polonia).
٧١- أحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالآراء المقدمة من الأطراف() وبالتقرير الموجز للاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم()، الذي عقد يومي 12 و13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 في وارسو، ببولندا().

1. En su decisión 1/CP.18, párrafo 87 c), la Conferencia de las Partes (CP) decidió que los cofacilitadores del diálogo de expertos estructurado (DEE) acerca del examen de 20132015 informarían sobre la labor realizada durante el DEE en la CP 20, por conducto de los órganos subsidiarios.
1- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 87(ج) من مقرره 1/م أ-18، أن يقدم الميسران المتشاركان لحوار الخبراء المنظم (حوار الخبراء) بشأن استعراض الفترة 2013-2015 تقريراً إلى المؤتمر في دورته العشرين عن العمل المنجز في إطار حوار الخبراء وذلك عن طريق الهيئتين الفرعيتين.

190. El OSACT y el OSE tomaron nota de las opiniones presentadas por las Partes y del informe resumido sobre la segunda reunión del diálogo de expertos estructurado (DEE) celebrada los días 12 y 13 de noviembre de 2013 en Varsovia (Polonia).
190- أحاطت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالآراء المقدمة من الأطراف() وبالتقرير الموجز() للاجتماع الثاني لحوار الخبراء المنظم، الذي عقد يومي 12 و13 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في وارسو، ببولندا().

a) El futuro trabajo del DEE, incluido el mayor uso de las distintas fuentes de información;
(أ) الأعمال المقبلة لحوار الخبراء المنظم، بما في ذلك مواصلة استخدام مختلف مصادر المعلومات()؛

167. El OSE y el OSACT pidieron a los cofacilitadores del DEE que, con el apoyo de la secretaría, organizaran las reuniones de dicho diálogo en 2014 coincidiendo con los períodos de sesiones 40º y 41º de los órganos subsidiarios.
167- وطلبت الهيئتان الفرعيتان إلى الميسّرين المتشاركين لحوار الخبراء المنظم العمل، بدعم من الأمانة، على تنظيم اجتماعات حوار الخبراء المنظم في عام 2014 بالاقتران مع الدورتين الأربعين والحادية والأربعين للهيئتين الفرعيتين.

169. El OSE y el OSACT invitaron a las Partes a que presentaran a la secretaría, a más tardar el 26 de marzo de 2014, sus opiniones sobre el futuro trabajo del DEE, entre otras cosas sobre el mayor uso de las distintas fuentes de información, y pidieron a la secretaría que recopilara esas comunicaciones en un documento de la serie MISC.
169- ودعت الهيئتان الفرعيتان الأطراف إلى تقديم آرائها إلى الأمانة بحلول 26 آذار/ مارس 2014 بشأن الأعمال المقبلة لحوار الخبراء المنظم، بما في ذلك مواصلة استخدام مختلف مصادر المعلومات، وطلبت الهيئتان الفرعيتان إلى الأمانة توليف هذه المعلومات في وثيقة متفرقات.