"لحيوانات" - Traduction Arabe en Espagnol

• de animales
• animal
• los animales de
• fauna de
• animales en
• para los animales
• de renos

Además, se detectó endosulfán en tejido adiposo y en sangre de animales del Ártico y de la Antártida.
وبالإضافة إلى ذلك، اكتشف الاندوسلفان في الأنسجة الدهنية لحيوانات في القطبين الشمالي والجنوبي وفي دمائها.

Las calaveras sin ojos de animales de carga por doquier daban cuenta de un sinnúmero de cuervos en el camino.
إن المحاجر التي بلا عيون لحيوانات الحمْل في كل مكان توضح الكمّ الوافر من الغِربان بطول الطريق.

Dice que dejó más de un millón de dólares a su madre, cinco millones a varios centros de caridad animal y de niños.
وذكر فيها أنه ترك أكثر من مليون دولار إلى والدته، و خمسة ملايين أخرى لحيوانات مختلفة وجمعيات أطفال حول العالم

Los cotos de caza deberán constituir hábitat adecuados para los animales de que se trate y reunir las condiciones exigidas para esa actividad.
وأما منطقة الصيد فهي تعتبر المنطقة المناسبة لتكون موئلاً لحيوانات الصيد وتكون مناسبة لعمليات الصيد.

La principal amenaza directa contra la fauna de las fosas es el envenenamiento por sustancias químicas tóxicas.
أما الخطر المباشر الرئيسي الذي يمكن أن يخلفه ذلك لحيوانات الخنادق فيتمثل بالتسمم بالمواد الكيميائية السمية.

Se está extendiendo la domesticación parcial de animales salvajes tales como los avestruces, el carpincho y las abejas.
وينتشر حالياً التدجين الجزئي لحيوانات برية مثل النعام والكاربينهو والنحل.

que estaba llena de esculturas de animales depredadores.
الذي كان ممتلئا بمنحوتات لحيوانات مفترسة.

Solo para ahorrarnos algunos centavos en el precio de la carne, hemos gastado muchos antibióticos en animales, no para el tratamiento de animales enfermos, sino para fomentar el crecimiento, principalmente.
فقط لتوفير سنتات قليلة من ثمن اللحم، قد بذرنا الكثير من المضادات الحيوية على الحيوانات، ليس للعلاج، ليس لحيوانات مريضة، لكن لتعزيز النمو في المقام الأول.

Hay pocos casos de animales que usan señales para engañar a miembros de su misma especie, pero también sucede.
هناك قلة من الحالات النادرة لحيوانات تستخدم الإشارات لاستدراج حيوانات من نفس فصيلتهم، لكن أنها واردة الحدوث.

Todos hemos visto imágenes devastadoras de animales moribundos con plástico en el estómago.
كلنا رأينا صورا مدمرة لحيوانات تموت بسبب بلاستيك في معدتها

Fui a la feria de animales para mirar abejas y aves, al gran babuino a la luz de la luna, vi peinar su cabello caoba, el mono se emborrachó y saltó sobre la trompa de un elefante,
ذهبت الى لحيوانات النزيهة الطيور والنحل كانت هناك القرد الكبير وضوء القمر قد مشط شعره المحمر

También han proporcionado aperos agrícolas, bombas de agua y equipo de tracción animal de producción local y han impartido capacitación sobre nutrición y protección de los animales a unas 21.000 familias de esas zonas.
وزودت كذلك بأدوات زراعية يدوية محلية الصنع، ومحركات مضخات، ومعدات لحيوانات الجر، وأجرت تدريبا على التغذية الحيوانية والخدمات الاجتماعية لما يقارب من 000 21 أسرة معيشية في هذه المناطق.

Además, desde el punto de vista técnico, el derecho interno de algunos Estados Miembros permite legar patrimonio a un animal doméstico.
ثم إن القوانين المحلية ومن وجهة نظر تقنية، تسمح لحيوانات أليفة أن ترث أموال أصحابها.

La falta de experiencia provocó escasez en Granja animal.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة

Ni tampoco los animales de circo que vendrán.
بالاضافه لحيوانات السيرك التي ستاتي لاحقا

Bueno, clase, veamos cómo van los dibujos de los animales de África.
حسناً، لنرى كيف تجري رسومنا لحيوانات أفريقيا.

¿O solo se lo da a los animales de granja con los que duerme?
أم أنك تقوله لحيوانات المزرعة اللاتي تضطجع معهن؟

El curso permitirá hacer una síntesis biogeográfica de la fauna de los montes submarinos sobre la base de las investigaciones realizadas por científicos de Australia, Francia, el Japón, Nueva Zelandia y la República de Corea.
وينبغي أن ينتج عن ورشة العمل تحليل بيولوجي جغرافي لحيوانات الجبال البحرية على أساس البحوث التي أجراها علماء من أستراليا وجمهورية كوريا وفرنسا ونيوزيلندا واليابان.

Estoy en una lista de correo de animales en el servicio militar.
أنا في قائمة البريد الإلكتروني لحيوانات الخدمة العسكرية.

Muchos saami solían cazar aves durante el pastoreo de renos, lo cual ya no es posible en muchas zonas.
واعتاد الكثيرون من شعب الصامي صيد الطيور أثناء رعيهم لحيوانات الرنة، الأمر الذي لم يعد خيارا في الكثير من المناطق حاليا.