"لخاتم" - Traduction Arabe en Espagnol

• anillo
• a minero

Usar tu anillo de bodas -- es un afrodisíaco total para algunos chicos.
لبسك لخاتم الزفاف ، يعتبر أمر مثير جدا بالنسبة لبعض الشباب

Quizá puedas empezar por averiguar por qué llevas el anillo de un tío cuando quizá sientas algo por otro.
ربما يمكنكِ البدء باكتشاف سبب ارتداءك لخاتم شخص ما وأنتٍ لا زلت تملكين شعور لشخص آخر

¿Le perdonaste porque tiraste un anillo de 3.000 dólares al río?
غفرت له. بسبب رميك لخاتم يساوي 3000 دولار فى النهر؟

Sí, podría derretirlo y hacer un moderno anillo.
نعم، أنا يمكنني أن أذوّب هذه بالتأكيد وأحول هذا لخاتم مموّض

Lily no nos permite dejar Mystic Falls, así que mis opciones estaban limitadas a minero chic.
(ليلي) لا تسمح لنا بمغادرة (ميستك فولز) لذا تحيّدت خياراتي لخاتم فحّام.

No necesitas un anillo para declararte
أنا أعنى ، أنت لست بحاجة لخاتم لتعرض عليه الزواج

La regla de oro con un anillo de compromiso es que el precio sea igual a 3 meses de sueldo.
القاعدة المطبقة بالنسبة لخاتم الخطوبة هو أن يكون سعره مساوياً مرتب ثلاثة أشهر.

Entonces, ¿todavía tienes ese diamante... que encargaste para el anillo de Belle?
أذن هل ما زلت تملك تلك الجوهرة التي أردتها لخاتم بيلي ؟

Es pequeña. Debe ser de un anillo.
حسناً، أنه صغير ربما كان لخاتم

Intentará aprovecharse de mí preguntándome por qué no uso mi anillo de bodas.
أول ما سيريد معرفته، هو سبب عدم ارتدائي لخاتم الزفاف

Tiene una marca en su dedo anular de donde un anillo de bodas fue recientemente removido.
لديك أثر على أصبعك لخاتم الزواج الذي أزلته مؤخراً

El "Fóbico al Compromiso" vs "La Chica que Quiere el anillo"
الغير ملتزم ضد الفتاة التي تسعى لخاتم الزواج

Nunca seré capaz de devolverte tu inocencia, pero al menos puedo ayudarte a conseguir el dinero para otro anillo.
لن اكون قادر على ان استرد برائتك، لكن على الأقل استطيع مساعدتك للحصول على المال لخاتم اخر.

De acuerdo con mi anillo, no estoy muy preocupado por eso.
طبقا لخاتم مزاجي، أنا لست قلقا بهذا الأمر

Necesito el anillo de mamá, cuando ella murió, me lo dejó para que se lo diera a mi esposa.
أحتاج لخاتم زواج أمي عندما ماتت , أعطته لي لأعطيه لزوجتي

Justo a tiempo. Me acababa de proponer matrimonio y necesitaba un anillo.
وقت مثالي , لقد تقدم للتو وكان بحاجة لخاتم

Sí, digo que ese uso del anillo de poder me puso la piel de gallina.
أجل، ذلك ما أدعوه استخدام خاطىء لخاتم القوة.

Y generalmente no es mi hábito coquetear con abogados del lado contrario, pero no pude evitar ver que no tienes un anillo.
وليس من عادتي أن أداعب محامي الطرف الآخر لكن لم يسعني عدم ملاحظة عدم ارتدائك لخاتم

Porque el anillo parece incomodarla.
لإنه يبدو أنك غير مستريحة لخاتم الزواج

- Y su nombre empieza con H. - Explica por qué no usaba el anillo.
هذا يفسّر سبب عدم ارتدائها لخاتم العفّة