"لخسارتكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• su pérdida
• tu pérdida
• por su perdida
• pésame
• tu perdida
• vuestra pérdida

Lamento su pérdida, Sra. Mureaux, pero no hay camarones en la orden de compra.
انا اسفه لخسارتكِ حقا يا انسة ميروكس ولكن لم يتم طلب الروبيان

Siento mucho su pérdida, pero tu hermana no despertará.
أنا آسفةٌ جداً لخسارتكِ لكنّ شقيقتكِ لن تستيقظ لقد تعطّلت وظائفُها الأساسيّة

Lamento su pérdida. Es un laboratorio bioquímico local.
حسناً، إنني آسفة لخسارتكِ إنها لمختبر حيوي كيميائي

" No sé cómo expresar la tristeza "Siento mucho tu pérdida
لا أعلم كيف أعبر عن حزني الذي أشعر بهِ لخسارتكِ.

Siento mucho tu pérdida. Eres igual que tu querida madre.
أنا متأسفه لخسارتكِ تبدين مثل أمكِ الغاليه

Sra. Said, siento mucho su pérdida y le agradezco que haya venido tan rápido.
سيدة سعيد .. أنا آسف جداً لخسارتكِ و نقدر لكِ مجيئكِ الى هنا في هذا الوقت

Otra vez señora, mis condolencias por su pérdida.
مرة أخرى ياسيدتى .. تعازي لخسارتكِ

Lamento mucho su pérdida ¿Quiere un pañuelo?
أنا أسف لخسارتكِ, أتريدين منديلاً؟

De nuevo, siento mucho por su pérdida.
مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ.

Sentimos mucho su pérdida, señora. Sra. Harper, sabemos que este es un mal momento.
نحن آسفان للغاية لخسارتكِ يا سيدتي

A pesar de lo que hizo, en verdad siento su pérdida.
بالرغم مما فعله آسف حقا لخسارتكِ

- Lamentamos su pérdida.
نحن نأسف لخسارتكِ

Lamento su pérdida.
أنا أسفة لخسارتكِ

Lo siento por su pérdida.
تعازيّ لخسارتكِ.

Siento mucho su pérdida.
إنني متأسفةٌ لخسارتكِ.

Tienes toda la razón. Sentimos terriblemente su pérdida.
نحنُ آسفين حقاً لخسارتكِ

Lamentamos mucho su pérdida.
نحن متأسفان جداً لخسارتكِ

Siento tu pérdida, pero el chip, la tecnología, nos afectó a todos nosotros.
-أنا آسف جداً لخسارتكِ ولكن الرقاقة، التكنولوجيا لقد أثرت علىنا جميعاً

Te lo agradezco. Siento mucho tu pérdida.
إنني أقدر ذلك أنا متأسفه جداً لخسارتكِ

Lo siento mucho por su perdida.
أنا آسف جدا لخسارتكِ

- Sí. - Una vez más, mi sentido pésame.
ـ أجل ـ مجددًا، آسف جدًا لخسارتكِ

Lo siento tanto por tu perdida.
آسف جدا لخسارتكِ.

Siento mucho vuestra pérdida.
-تعازيّ الحارّة لخسارتكِ .