"لدورتها السادسة والستين" - Traduction Arabe en Espagnol

• su sexagésimo sexto período de sesiones
• de su sexagésimo quinto período de sesiones

Conforme al párrafo 18, la Asamblea General incluirá el tema en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones.
وعملاً بالفقرة 18، ستدرج الجمعية العامة هذا البند في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين.

6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " El derecho de los acuíferos transfronterizos " , con miras a examinar, entre otras, la cuestión de la forma que podría adoptar el proyecto de artículos.
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين بندا عنوانه " قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود " من أجل دراسة أمور من بينها مسألة الشكل الذي يمكن أن توضع فيه مشاريع المواد.

11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Transparencia en materia de armamentos " .
11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

15. El Presidente dice que la Asamblea General, en la 118ª sesión plenaria de su sexagésimo quinto período de sesiones, decidió incluir el tema 40 en el programa provisional del sexagésimo sexto periodo de sesiones.
15 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة قد قررت في الجلسة العامة 118 من الدورة الخامسة والستين أن تُدرج البند 40 في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين.

87. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Cuestiones relativas a la información "
87 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " المسائل المتصلة بالإعلام " .

A este respecto, la Asamblea quizá desee considerar la posibilidad de convocar, en vísperas del debate general de su sexagésimo sexto período de sesiones, una reunión de alto nivel de un día sobre la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto de la sostenibilidad mundial.
وفي هذا الصدد، قد تود الجمعية العامة النظر في عقد مناسبة رفيعة المستوى مدتها يوم واحد بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق الاستدامة العالمية عقب المناقشة العامة لدورتها السادسة والستين.

6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Reducción del peligro nuclear " .
6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " .

16. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el subtema titulado `Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras ' . "
" 16 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند الفرعي المعنون ' حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة`. "

62. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema " Administración de justicia en las Naciones Unidas " .
62 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " إقامة العدل في الأمم المتحدة " .

Pidió además a la Asamblea General que diera instrucciones para que se le presentara un informe en su sexagésimo sexto período de sesiones acerca de las medidas adoptadas para mejorar el formato, las funciones y el funcionamiento del Foro.
وقال إنه طلب أيضاً إلى الجمعية العامة بأن تُعِدّ تقريراً لدورتها السادسة والستين بشأن الخطوات المتخذة لتحسين شكل المنتدى ووظائفه وعملياته.

Confiamos en que, con su experiencia y capacidad, dirigirá la labor de la Asamblea de manera competente a fin de promover el amplio e importante programa de su sexagésimo sexto período de sesiones.
نحن واثقون بأنه من خلال مهاراته وخبراته، سيجلب القيادة للجمعية العامة خلال تناولها لجدول الأعمال الواسع والهام لدورتها السادسة والستين.

38. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria " y asignarlo a la Segunda Comisión.
38 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

La Asamblea General decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Examen de la aplicación de la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional " .
تقرر الجمعية العامة إدراج البند المعنون " استعراض تنفيذ الإعلان الخاص بتعزيز الأمن الدولي " في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين.

9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos " .
9 - تقرر أن تدرج فــي جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون " حظر إلقاء النفايات المشعة " .

9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el tema titulado " Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales " .
9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند المعنون ' ' المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية``.

43. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo sexto período de sesiones el subtema titulado `La mujer en el desarrollo ' . "
" 43 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين البند الفرعي المعنون " دور المرأة في التنمية " " .

18. El Presidente dice que la Asamblea General, en la segunda sesión plenaria de su sexagésimo quinto período de sesiones, decidió incluir el tema 61 en el programa provisional del sexagésimo sexto período de sesiones.
18 - الرئيس: قال إن الجمعية العامة قررت في جلستها العامة الثانية من دورتها الخامسة والستين أن تُدرج البند 61 في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والستين.