| ¡Oh, vaya! Una cabina de peaje. -¿Alguien tiene una moneda? | Open Subtitles | أوه , هناك كشك لرسم المرور هل لدى أحدكم ربع دولار؟ |
| ¿Alguien tiene las llaves de estas puertas? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مفاتيح هذه الأبواب؟ |
| Y una vez recobre mi nave, ¡Podré arreglar todo! Sólo necesito energía. ¿Alguien tiene una batería? | Open Subtitles | وعندمايحدثهذاسأتمكنمنإصلاح كلشئ، لكننا بحاجة إلى الطاقة ، هل لدى أحدكم بطارية ؟ |
| Si Alguien tiene una lapicera, compártala. | Open Subtitles | اذا كان لدى أحدكم قلم فليعطه لمَن حوله. شكراً. |
| Alguien tiene mas chistes? | Open Subtitles | نعم .. من يهتم؟ هل لدى أحدكم نكات إضافية؟ |
| Si Alguien tiene tuberculosis... su antebrazo se enrojecerá y estará inflamado. | Open Subtitles | اذا كان لدى أحدكم السل,فسيتحول لون ساعده الى الأحمر المتوهج |
| Y bien ¿alguien tiene alguna pregunta acerca de la repatriación del nazi? | Open Subtitles | الان.. أكان لدى أحدكم سؤال بخصوص إعادة النازي الى موطنه ؟ |
| Debe haber algo qué hacer, ¿alguien tiene una idea? | Open Subtitles | لا بدّ من وجود ما نستطيع فعله. هل لدى أحدكم فكرة؟ |
| ¿Alguien tiene mas de la hierba de loompa loompa? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم المزيد من أعشاب لومبا لومبا؟ |
| - Alguien tiene linterna? | Open Subtitles | كلا، المكان حالك الظلام. هل لدى أحدكم مصباح يدويّ؟ |
| Alguien tiene un par de zapato de repuesto que me podría prestar? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم زوج من الأحذية يمكنني أن أستعيره؟ |
| Y si Alguien tiene analgésicos, tráiganlos. | Open Subtitles | وإذا كان لدى أحدكم مسكّن للآلام ، اجلبوهم لي |
| Es un 1:46 o 1:48. ¿Alguien tiene unas gafas? | Open Subtitles | كانت إما دقيقة وست وأربعين أو ثمان وأربعين هل لدى أحدكم نظارات |
| Bueno. ¿Alguien tiene una pregunta de verdad? | Open Subtitles | حسنًا، هل لدى أحدكم أسئلة حقيقة؟ |
| Está bien, está bien... ¿Alguien tiene una tarjeta de crédito robada? | Open Subtitles | على رسلك هل لدى أحدكم بطاقة بنكية مسروقة ؟ |
| ¿Alguien tiene alguna buena noticia que pueda ofrecer? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي خبر جيد يرفع المعنويات هنا ؟ |
| ¿Alguien tiene alguna llamada que no esté ya en el tablero? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أية اتصالات لم نضعها على اللوح بعد؟ |
| Muy bien, ¿alguien tiene algo más que le gustaría discutir? | Open Subtitles | حسن ، هل لدى أحدكم شيء آخر يرغب في الحديث عنه ؟ |
| A menos que alguien tenga una buena. | Open Subtitles | إلا إذا كان لدى أحدكم واحدة أخرى جيدة. |
| Ahora me gustaría preguntarle si alguno de ustedes tiene un cantante favorito. | Open Subtitles | الآن أريد أن أسألكم إذا كان لدى أحدكم مغنٍّ مفضّل |
| Si nadie tiene nada más que decir, hagamos una votación preliminar. | Open Subtitles | أعتقد أن التصويت قد ساعدنا هنا إن لم يكن لدى أحدكم شيء جديد يقوله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 