"لدى شئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tengo algo
• tengo nada
• tenía nada

Tengo algo importante que deciros.
إن لدى شئ هام لأخبرك به ولا أريد أن يقاطعنى أحد

Esta es nuestra última noche juntos, amante. Tengo algo preparado.
هذه هى الليله الاخيره لنا معا ايها العاشق لدى شئ لنا

Como sea, Tengo algo que te hará sentir mejor.
على اى حال , لدى شئ سوف يجعلك فى حال افضل

No tengo nada más. Acabo de darte todo lo que tengo, ¿de acuerdo?
ليس لدى شئ اخر لقد اعطيتك كل شئ استطيع اعطائة لك

No tengo nada. Cavo en busca de raíces para mis hijos.
ليس لدى شئ اننى أحفر من أجل الجذور لأولادى

Sé que es difícil y la situación emocional, pero creo que Tengo algo que podría ayudarte.
انا اعرف ان هذا موقف عاطفى صعب لكن اعتقد ان لدى شئ يساعدك

Yo también Tengo algo por lo que estar agradecida... libertad de prensa.
أنا أيضا لدى شئ لأكون شاكره من أجله حريه الصحافه ..اذا نظرتم جميعا الى هواتفكم

Holder mira, sé que lo arruiné, amigo, pero Tengo algo para ti, de verdad.
هولدر أنظر, أنا أعرف أننى أفسدت الأمور يا رجل ولكن لدى شئ لك مهم حقاً

Tengo algo que decirte que tal vez te altere un poco, pero habla tu papá.
لدى شئ لأقوله لك ربما يزعجك قليلاً. لكن هذا والدك.

No, Tengo algo para ti, pero... no tenías por qué haberte llevado a toda la oficina.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله اوه

Tengo algo acá que le cambiará de idea.
.... لدى شئ هنا سيجعلك تنزع هذا من تفكيرك...

Venga ya. Tengo algo que te va a gustar.
تعالى ,لدى شئ لا يمكنك مقاومته

En el Departamento de Microbiología de Georgetown. Tengo algo interesante.
أنا فى قسم " جورج تاون " لعلوم الأحياء الدقيقة ، لدى شئ لك

Tengo algo para ti. Por tu cumpleaños.
لدى شئ لك , لعيد ميلادك

Tienes razón. No tengo nada en el mundo desde que mi hermano murió. - Nadie, nada.
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

No tengo nada en contra del Dr. Seward, no piense eso, pero...
ليس لدى شئ ضد دكتور سيوارد من فضلك لا تسئ فهمى ولكن0000..

Yo no tengo nada que hacer. Es tu culpa y no siento compasión.
ـ كالعادة، ليس لدى شئ أفعله ـ إنها غلطتك ولا أشعر ولو بالقليل من الأسف لكِ

No tengo nada que decir. ¡Están invadiendo mi propiedad!
ليس لدى شئ لأقوله من فضلك ، هذا إختراق لخصوصيتى

La chica era Jessica Marie Hudson. No tengo nada que decir sobre ella.
الفتاة صاحبة الفستان جيسكا مارى هيدسون،وليس لدى شئ لأقوله لها

- No tengo nada contra ella. - La acusaste.
ليس لدى شئ ضدها و لكنك اتهمتها

Refregué tanto, que para mitad de mañana no tenía nada.
قمت بالاستمناء العديد المرات ولم يتبقى لدى شئ فى منتصف اليوم