Découvrez nos services en

    "لدى كونغرس" - Traduction Arabe en Espagnol

    • ante el Congreso
        
    • en el Congreso
        
    Delegada del Territorio ante el Congreso de los Estados Unidos: Donna Christensen (Diputada, reelegida en 2012). UN مندوب الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة: عضوة الكونغرس دونا كريستنسن، وقد أعيد انتخابها في عام 2012.
    Delegada del Territorio ante el Congreso de los Estados Unidos: Donna M. Christensen (Diputada, reelegida en 2012). UN مندوب الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة: عضوة الكونغرس دونا كريستنسن، وقد أُعيد انتخابها في عام 2012.
    Donna Christensen, del Partido Demócrata, fue reelegida por cuarta vez por un período de dos años Delegada de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ante el Congreso de los Estados Unidos. UN كذلك أعيد انتخاب دونا كريستينسن، وهي من الحزب الديمقراطي، للمرة الرابعة لمنصب مندوب جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة الذي يستمر سنتين.
    Delegada del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos: Madeleine Z. Bordallo. UN مندوب الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية: مادلين ز.
    Delegada del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos: Donna Christensen (Diputada). UN مندوب الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة: عضوة الكونغرس دونا كريستنسن.
    Donna Christensen, del Partido Demócrata, fue reelegida por cuarta vez por un período de dos años Delegada de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ante el Congreso de los Estados Unidos. UN كذلك أعيد انتخاب دونا كرستنسن، وهي من الحزب الديمقراطي، للمرة الرابعة لمنصب مندوب جُزُر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة، وأمده سنتان.
    Donna Christian Christensen, del Partido Demócrata, fue reelegida en 2004 por quinta vez por un nuevo período de dos años Delegada de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ante el Congreso de los Estados Unidos, con el 66% de los votos. UN وأعيد انتخاب المندوبة الحالية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة دونا كريستيان كريستانسن من الحزب الديمقراطي في عام 2004 لشغل هذا المنصب لولاية خامسة مدتها سنتان، وذلك بنسبة 66 في المائة من الأصوات.
    Donna M. Christensen, del Partido Demócrata, fue reelegida en 2004 por quinta vez por un nuevo período de dos años Delegada de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ante el Congreso de los Estados Unidos, con el 66% de los votos. UN وأعيد انتخاب المندوبة الحالية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة دونا م. كريستنسن من الحزب الديمقراطي في عام 2004 لشغل هذا المنصب لولاية خامسة مدتها سنتان، وذلك بنسبة 66 في المائة من الأصوات.
    La inquietud política originada por asuntos de tierras, que se había acumulado en Guam durante el tiempo en que los funcionarios expatriados del Departamento del Interior no cumplían con sus obligaciones relativas a la transferencia de tierras y a los programas de afincamiento, explotó una vez que los residentes de Guam tuvieron el poder de elegir a su propio Gobernador y a su delegado ante el Congreso de los Estados Unidos. UN إن القلق السياسي إزاء المسائل المتعلقة باﻷراضي الذي ازداد في غوام، في حين أهمل موظفو وزارة الداخلية الغرباء واجباتهم فيما يتصل ببرنامج نقل ملكية اﻷراضي وبرنامج توطين اﻷسرة، تفجر حالما تمكن سكان غوام من انتخاب حاكمهم ومندوبهم لدى كونغرس الولايات المتحدة.
    En abril de 1997, el Sr. Robert Underwood, representante de Guam ante el Congreso de los Estados Unidos, se reunió con el Presidente Clinton y manifestó su preocupación por el estatuto político de Guam. UN ٤٤ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٧، التقى ممثل غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة السيد روبرت أندروود بالرئيس كلينتون وأعرب عما يساوره من القلق بشأن الحالة السياسية في غوام.
    El 29 de octubre de 1997, el Comité de Recursos del Congreso de los Estados Unidos celebró audiencias sobre el proyecto de ley del Commonwealth de Guam (H.R.100) presentado en enero de 1997 por el delegado de Guam ante el Congreso de los Estados Unidos, Sr. Robert Underwood. UN ٣٢ - في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ عقدت لجنة مجلس النواب المعنية بالموارد والتابعة لكونغرس الولايات المتحدة جلسات استماع بشأن قانون كومنولث غوام H.R.100، الذي قدمه موفد غوام لدى كونغرس الولايات المتحدة السيد روبرت أندر وود، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Las últimas elecciones para elegir al Gobernador del Territorio, a los 15 miembros de la Asamblea Legislativa y al Delegado ante el Congreso de los Estados Unidos se celebraron el 5 de noviembre de 2002. UN وقد أجريت في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 آخر انتخابات لانتخاب حاكم الإقليم، وأعضاء هيئة الإقليم التشريعية الخمسة عشر، ومندوب الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة.
    Las próximas elecciones para elegir al Gobernador, la Asamblea Legislativa y el Delegado ante el Congreso de los Estados Unidos se celebrarán en noviembre de 2006. UN وستجرى الانتخابات المقبلة لاختيار الحاكم وأعضاء الهيئة التشريعية والمندوب لدى كونغرس الولايات المتحدة في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    Otra candidata del Partido Demócrata, la Sra. Donna M. Christensen, fue reelegida por sexta vez por un nuevo período de dos años delegada de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos ante el Congreso de los Estados Unidos, con el 63% de los votos. UN وأعيد انتخاب المندوبة الحالية لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة دونا م. كريستنسن من الحزب الديمقراطي أيضا لشغل هذا المنصب لولاية سادسة مدتها سنتان، وذلك بنسبة 63 في المائة من الأصوات.
    Delegada del Territorio ante el Congreso de los Estados Unidos: Madeleine Z. Bordallo (reelegida en 2012). UN مندوبة الإقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة: مادلين ز. بوردالو (أعيد انتخابها في 2012).
    Los residentes eligen a un delegado sin derecho a voto en el Congreso de los Estados Unidos, así como a un alcalde y un concejo municipal con facultades para establecer sus propios impuestos. UN وينتخب السكان مندوباً غير مصوت لدى كونغرس الولايات المتحدة وكذا عمدة ومجلساً بلدياً بسلطة تحصيل ضرائبه بذاته.
    15. Cada dos años se celebran elecciones generales para cubrir los 15 escaños del Senado de las Islas Vírgenes y para elegir al delegado del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos, en el Consejo de Educación y en la Junta Electoral. UN ١٥ - وتُجرى الانتخابات العامة في اﻹقليم كل سنتين لشغل مقاعد مجلس شيوخ جزر فرجن اﻟ ١٥، واختيار مندوب اﻹقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة والمجلس اﻹقليمي للتعليم، ومجلس الانتخابات.
    11. Cada dos años se celebran elecciones generales para cubrir los 15 escaños del Senado de las Islas Vírgenes y para elegir al delegado del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos y a los miembros del Consejo de Educación del Territorio y de la Junta Electoral. UN ١١ - وتُجرى الانتخابات العامة في الاقليم كل سنتين لشغل مقاعد مجلس شيوخ جزر فرجن اﻟ ١٥، واختيار مندوب الاقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة والمجلس الاقليمي للتعليم، ومجلس الانتخابات.
    10. Cada dos años se celebran en el Territorio elecciones generales para cubrir los 15 escaños del Senado de las Islas Vírgenes y para elegir al delegado del Territorio en el Congreso de los Estados Unidos y a los miembros del Consejo de Educación del Territorio y de la Junta Electoral. UN ١٠ - وتُجرى في الاقليم كل سنتين انتخابات عامة لشغل المقاعد اﻟ ١٥ في مجلس شيوخ جزر فرجن، واختيار مندوب الاقليم لدى كونغرس الولايات المتحدة والمجلس الاقليمي للتعليم، ومجلس الانتخابات.
    En la misma fecha, el candidato independiente Victor Frazer fue elegido Delegado del Territorio en el Congreso de los Estados UnidosIbíd., Beacon (Islas Vírgenes Británicas), 24 de noviembre de 1994. UN وانتخب في نفس التاريخ السيد فيكتور فرايزر مندوبا عن جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة لدى كونغرس الولايات المتحدة)٥(.
    La población de Guam elige un gobernador que cumple un mandato de cuatro años, 21 senadores que cumplen mandatos bienales en un órgano legislativo unicameral y un delegado sin derecho de voto en el Congreso de los Estados Unidos, que también cumple un mandato bienal. UN وينتخب مواطنو غوام حاكما يعمل لفترة مدتها ٤ سنوات، و ٢١ عضوا في مجلس الشيوخ يعمل كل منهم لفترة مدتها سنتان في هيئة تشريعية مكونة من مجلس واحد، ومندوب لدى كونغرس الولايات المتحدة لا يتمتع بحق التصويت، ويعمل أيضا لفترة مدتها سنتان.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus