"لديكِ شيئاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tienes algo
• tienes nada
• tenías algo
• tengas algo
• tuvieras algo

No sólo tienes un lindo cuerpo, Tienes algo más.
ليس لديك فقط قوام مثالى ولكن لديكِ شيئاً آخر أيضاً حقاً ؟

Creo que Tienes algo que decirme pero te preocupa lo que pueda pensar.
حسناً , أعتقد لديكِ .. شيئاً لتقوليه لى لكن أنتِ قلقة حول ما أفكر

¿o Tienes algo que quieras compartir conmigo acerca de ti y tu ex?
أو لديكِ شيئاً ما لمشاركتة. عنك و زوجك السابق؟

Hasta donde puedo ver, sin eso no tienes nada.
ومما يمكننى قوله أنه بدون هذا فليس لديكِ شيئاً

No. No tienes nada que ofrecerme.
ليس لديكِ شيئاً لعرضه علي

Tú me llamaste. Me dijiste que tenías algo que posiblemente podría conducirnos a un sospechoso.
أنتِ من أتصل بي، قلتِ أن لديكِ شيئاً ممكن أن يقودنا الى مشتبه به

Salvo que tengas algo que decirme.
إلا إذا كان لديكِ شيئاً أفضل لتُخبريني به

¿No Tienes algo más importante que hacer?
أليس لديكِ شيئاً أهم لتفعلينه ؟

Si Tienes algo que decir, simplemente dilo.
إذا ما كان لديكِ شيئاً لتقوليه فقوليه فقط

¿No crees que esto envía el mensaje de que Tienes algo que probar?
ألا تعتقدين أن هذا يروّج أن لديكِ شيئاً لتثبتيه؟

¿Tienes algo para que se abrigue?
هل لديكِ شيئاً لتغطى به نفسها ؟

Aquí tienes. Ahora Tienes algo nuevo.
ها هو، و الآن لديكِ شيئاً جديداً

Disculpa. ¿Tienes algo que decir?
اعذريني , هل لديكِ شيئاً لتقوليه ؟

Escuché que Tienes algo para mostrarme.
.سمعتُ أنّ لديكِ شيئاً لتريه لي

Oí que Tienes algo que mostrarme.
سمعتُ أنّ لديكِ شيئاً لتريه لي.

¿Tienes algo que decirme?
هل لديكِ شيئاً مــا لتقولينه لي ؟

¿No Tienes algo más que decirme?
أليسَ لديكِ شيئاً آخر لتقوليه لي؟

Vale. estoy totalmente segura de que no tienes nada de qué preocuparte
أنا متأكدة 100% بأن ليس لديكِ شيئاً يدعو للقلق على الإطلاق

Asi que no tienes nada inusual, Jo ?
إذاً أنتِ ليس لديكِ شيئاً غير عادي، يا "جو"؟

¿No tienes nada mejor qué hacer con tu tiempo?
أليس لديكِ شيئاً أفضل لتفعليه بوقتك؟

Tu email decía que tenías algo para mí.
إيميلك قال أن لديكِ شيئاً من أجلي

Y es un largo camino, así que más vale que tengas algo interesante que decir.
والطريق طويل لذا فمن الأفضل أن يكون لديكِ شيئاً شيقاً لتشاركيه

Si tú tuvieras algo que levantar, no te hubiese sentado ahí.
اذا كان لديكِ شيئاً لترفعيه, لما كنتِ جلستى حينها بتقيح جلدى عفن