Pero Tienes todo el tiempo del mundo y muchas experiencias maravillosas por delante. | Open Subtitles | لكن لديكِ كل الوقت في العالم و الكثير من التجارب الرائعة .. |
Me encantaría ayudarte, pero parece que Tienes todo bajo control. Ahora sólo tengo que llevarlo de vuelta a mis aposentos sin despertarlo o sin que nos atropellen. | Open Subtitles | كنت سأساعدكِ , ولكن يبدو أن لديكِ كل العناية |
Tienes todo este potencial, y no te das cuenta de que podrías hacer cualquier cosa con tu vida. | Open Subtitles | بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ |
Si tienes todas esas dudas acerca de mí, ¿Por qué no escribiste un informe? | Open Subtitles | إن كان لديكِ كل تلك الشكوك عني فلمَ لا تكتبين تقريرًا عني؟ |
Pero tienes todas esas cosas, Y nadie está haciendo cola para ser tú. | Open Subtitles | ولكنكِ لديكِ كل هذه الأشياء ولا أرى الجميع يصطف ليصبح مثلكِ |
- Confío en acertar en mi decisiones. - Tienes toda mi fe. | Open Subtitles | آمل وحسب بأنني أتخذ القرارات الصائبة لديكِ كل ايماني |
Parece que aquí Tienes todo lo que pudieras necesitar. | Open Subtitles | . انها تشبهك ، لديكِ كل شيء قد تحتاجين له هنا |
Tienes todo esto. ¿Para qué me necesitas? | Open Subtitles | .لديكِ كل ذلك لماذا تحتاجِ الي؟ |
Veo que Tienes todo lo que necesitas. | Open Subtitles | أرى أنه لديكِ كل شيء تحتاجينه. |
Ya Tienes todo el poder que necesitas. | Open Subtitles | أنِتِ بالفعل لديكِ كل القوة التى تريديها. |
Te centras en la carrera y crees que Tienes todo el tiempo del mundo, pero no lo tienes. | Open Subtitles | الإستمرار في مسار الوظيفي وتعتقدين بأن لديكِ كل الوقت في العالم ولكن ليس لديكِ |
Lo Tienes todo desde que naciste. | Open Subtitles | لقد ولدتِ و لديكِ كل وسائل الراحة فى هذاالعالم. |
Y creo que parte de mí está celosa de ti, porque realmente Tienes todo lo que quieres. | Open Subtitles | وأعتقد أن جزء مني غيورٌ منكِ لأن لديكِ كل شيء كُنتِ ترغبين فيه |
- Déjala, amigo. - Lo Tienes todo. | Open Subtitles | ـ أتركها وشأنها، يا رجل ـ لديكِ كل شيء |
¡Deberías estar emocionada, Tienes todo lo que querías! | Open Subtitles | لديكِ كل شيء تريدينه, عليكِ أن تكوني متحمّسة! |
Y Tienes todo el derecho a estar enfadada conmigo. | Open Subtitles | و لديكِ كل الحق كي تكوني غاضبة مني |
Lo que significa que tienes todas las herramientas para descubrirlo por ti misma. | Open Subtitles | مما يعني أن لديكِ كل الأدوات كي تكتشفي هذا بنفسكِ |
tienes todas las respuestas, ¿verdad? | Open Subtitles | ويصبح مزيجاً من الهلع والخوف إذن لديكِ كل الإجابات ، أليس كذلك ؟ |
¿Qué ha pasado? tienes todas las razones para odiarme. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ لديكِ كل الأسباب ان تكرهيني |
Sé que Tienes toda la razón para decir no, pero... | Open Subtitles | أعرف ان لديكِ كل الحق للرفض .لكن. |
Tenías todo el derecho, yo no. | Open Subtitles | كان لديكِ كل الحق في أن تقتليها، ليس أنا |